Cuando te vayasבְּלֶכְתְּךָhoyהַיּוֹםde mi lado,מֵעִמָּדִיhallarásוּמָצָאתָdosשְׁנֵיhombresאֲנָשִׁיםjunto alעִםsepulcroקְבֻרַתde Raquel,רָחֵלen el territorioבִּגְבוּלde Benjamín,בִּנְיָמִןen Selsa,בְּצֶלְצַחy te dirán:וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ“Han sido halladasנִמְצְאוּlas asnasהָאֲתֹנוֹתqueאֲשֶׁרfuisteהָלַכְתָּa buscar;לְבַקֵּשׁy mira,וְהִנֵּהtu padreאָבִיךָha dejadoנָטַשׁel asuntoאֶת דִּבְרֵיde las asnasהָאֲתֹנוֹתy está inquietoוְדָאַגpor ustedes,לָכֶםdiciendo:לֵאמֹר‘¿Quéמָהharéאֶעֱשֶׂהpor mi hijo?’”.לִבְנִי
1 Samuel 10:2
Estudiarlo en la app«Cuando te vayas hoy de mi lado, hallarás dos hombres junto al sepulcro de Raquel, en el territorio de Benjamín, en Selsa, y te dirán: “Han sido halladas las asnas que fuiste a buscar; y mira, tu padre ha dejado el asunto de las asnas y está inquieto por ustedes, diciendo: ‘¿Qué haré por mi hijo?’”.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 10:2, palabra por palabra
- Cuando te vayasלֶכְתְּlejt
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejt»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- de mi ladoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»- hallarásמָצָאתָmatsata
encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «matsata»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- sepulcroקְבֻרַתkevurat
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevurat»- de Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- en el territorioגְבוּלgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»- de Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- en Selsaצֶלְצַחtseltsaj
Selsa
Selsa, lugar del territorio de Benjamín, cerca del sepulcro de Raquel.
Dónde más aparece «tseltsaj»- y te diránאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- las asnasאֲתֹנוֹתatonot
asna
Asna, burra.
Dónde más aparece «atonot»- fuisteהָלַכְתָּhalajta
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajta»- a buscarבַקֵּשׁvakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vakesh»- tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- ha dejadoנָטַשׁnatash
abandonar
Apartarse de alguien o de algo y dejarlo atrás.
Dónde más aparece «natash»- el asuntoדִּבְרֵיdivre
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «divre»- y está inquietoדָאַגdaag
preocuparse
Inquietarse, estar preocupado por alguien o por algo.
Dónde más aparece «daag»- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- por mi hijo?’בְנִveni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»
El contexto
1Samuel tomó el frasco del aceite, lo derramó sobre su cabeza, lo besó y dijo: «¿No es que YHWH te ha ungido por guía sobre su heredad?
2 · Este versículo (arriba)
3Pasarás de allí más adelante y llegarás hasta la encina de Tabor, y allí te hallarán tres hombres que suben a Elohim, a Bet-El: uno lleva tres cabritos, otro lleva tres panes redondos y otro lleva un odre de vino.