Estudiarlo en la app«Hazael fue a su encuentro y tomó un regalo en su mano, de todo lo bueno de Damasco, la carga de cuarenta camellos; llegó, se puso delante de él y dijo: «Tu hijo Ben-adad, rey de Aram, me ha enviado a ti, diciendo: “¿Viviré de esta enfermedad?”».»
Hazaelחֲזָאֵלfueוַיֵּלֶךְa su encuentroלִקְרָאתוֹy tomóוַיִּקַּחun regaloמִנְחָהen su mano,בְיָדוֹde todoוְכָלlo buenoטוּבde Damasco,דַּמֶּשֶׂקla cargaמַשָּׂאde cuarentaאַרְבָּעִיםcamellos;גָּמָלllegó,וַיָּבֹאse pusoוַיַּעֲמֹדdelante de élלְפָנָיוy dijo:וַיֹּאמֶר«Tu hijoבִּנְךָBen-adad,בֶן הֲדַדreyמֶלֶךְde Aram,אֲרָםme ha enviadoשְׁלָחַנִיa ti,אֵלֶיךָdiciendo:לֵאמֹר“¿Viviréהַאֶחְיֶהde estaמֵ זֶהenfermedad?”».חֳלִי
Hazael
Hazael. Nombre propio que significa «El ha visto». Es el rey de Aram, en Damasco, que oprimió duramente a Israel (1 Reyes 19:15; 2 Reyes 8:7-15; 13:22).
Dónde más aparece «jazael»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»regalo
Un regalo para alguien importante.
Dónde más aparece «minja»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»bienes
Lo mejor que da la tierra: sus bienes, su riqueza y su abundancia.
Dónde más aparece «tuv»Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damesek»carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»camello
Camello.
Dónde más aparece «gamal»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»Ben-adad
Ben-adad. Nombre que significa «hijo de Hadad» (Hadad era el dios de la tormenta de los arameos). Lo llevan varios reyes de Aram que reinaron en Damasco; en 1 Reyes 15 es el que hizo pacto con Asa.
Dónde más aparece «ven»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «ejye»enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «joli»Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
8El rey dijo a Hazael: «Toma en tu mano un regalo, ve al encuentro del hombre de Elohim y consulta a YHWH por medio de él, diciendo: “¿Viviré de esta enfermedad?”».
9 · Este versículo (arriba)
10Eliseo le dijo: «Ve, dile: “Ciertamente vivirás”; pero YHWH me ha mostrado que ciertamente morirá».
