Estudiarlo en la app«Recuerda, no olvides, cómo provocaste al enojo a YHWH tu Elohim en el desierto. Desde el día que saliste de la tierra de Egipto hasta que llegaron a este lugar, han sido rebeldes con YHWH.»
Recuerda,זְכֹרnoאַלolvides,תִּשְׁכַּחcómoאֵת אֲשֶׁרprovocaste al enojoהִקְצַפְתָּa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָen el desierto.בַּמִּדְבָּרDesdeלְמִןel díaהַיּוֹםqueאֲשֶׁרsalisteיָצָאתָde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםhastaעַדque llegaronבֹּאֲכֶםaעַדeste lugar,הַמָּקוֹם הַזֶּהhan sidoהֱיִיתֶםrebeldesמַמְרִיםconעִםYHWH.יְהוָה
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zejor»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishkaj»enojarse
Enojarse con fuerza.
Dónde más aparece «hiktsafta»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsata»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boa»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heyitem»rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «mamrim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
6Sabe que no por tu justicia YHWH tu Elohim te da esta buena tierra para que tomes posesión de ella, porque tú eres un pueblo terco.
7 · Este versículo (arriba)
8En Horeb provocaron al enojo a YHWH, y YHWH se airó contra ustedes hasta destruirlos.
