Y pondréוְנָתַתִּיmis celosקִנְאָתִיcontra ti,בָּךְy obraránוְעָשׂוּcontigoאוֹתָךְcon furor;בְּחֵמָהtu narizאַפֵּךְy tus orejasוְאָזְנַיִךְquitarán,יָסִירוּy lo último de tiוְאַחֲרִיתֵךְcaeráתִּפּוֹלa espada;בַּחֶרֶבellosהֵמָּהtomaránיִקָּחוּa tus hijosבָּנַיִךְy a tus hijas,וּבְנוֹתַיִךְy lo último de tiוְאַחֲרִיתֵךְserá devoradoתֵּאָכֵלpor el fuego.בָּאֵשׁ
Ezequiel 23:25
Estudiarlo en la app«Y pondré mis celos contra ti, y obrarán contigo con furor; tu nariz y tus orejas quitarán, y lo último de ti caerá a espada; ellos tomarán a tus hijos y a tus hijas, y lo último de ti será devorado por el fuego.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:25, palabra por palabra
- Y pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- mis celosקִנְאָתִkinati
celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kinati»- y obraránעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- con furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- tu narizאַפֵּape
nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «ape»- y tus orejasאָזְנַיִaznayi
oreja
La parte de la cabeza por donde se oye; donde se ponían aretes o se marcaba al siervo.
Dónde más aparece «aznayi»- quitaránיָסִירוּyasiru
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasiru»- y lo último de tiאַחֲרִיתֵajarite
posteridad
Lo que queda de alguien después de él: sus descendientes.
Dónde más aparece «ajarite»- caeráתִּפּוֹלtipol
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «tipol»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- tomaránיִקָּחוּyikaju
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «yikaju»- a tus hijosבָּנַיִbanayi
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banayi»- y a tus hijasבְנוֹתַיִvenotayi
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venotayi»- será devoradoתֵּאָכֵלteajel
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «teajel»- por el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
24Y vendrán contra ti con armas, carros y ruedas, y con una asamblea de pueblos; escudo grande y escudo y casco pondrán contra ti alrededor; y pondré delante de ellos el juicio, y te juzgarán según sus juicios.
25 · Este versículo (arriba)
26Y te despojarán de tus vestidos, y tomarán los objetos de tu hermosura.