18
tomenוּקְחוּa su padreאֶת אֲבִיכֶםy a sus familiasוְאֶת בָּתֵּיכֶםy venganוּבֹאוּa mí.אֵלָיYo les daréוְאֶתְּנָה לָכֶםlo mejorאֶת טוּבde la tierraאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםy comeránוְאִכְלוּla grosuraאֶת חֵלֶבde la tierra”.הָאָרֶץ
Génesis 45:18
Estudiarlo en la app«tomen a su padre y a sus familias y vengan a mí. Yo les daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comerán la grosura de la tierra”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:18, palabra por palabra
- tomenקְחוּkeju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keju»- a su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y a sus familiasבָּתֵּיbate
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bate»- y venganבֹאוּvou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vou»- Yo les daréאֶתְּנָהetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- lo mejorטוּבtuv
bienes
Lo mejor que da la tierra: sus bienes, su riqueza y su abundancia.
Dónde más aparece «tuv»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y comeránאִכְלוּijlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ijlu»- la grosuraחֵלֶבjelev
lo mejor
La parte más rica y escogida de algo.
Dónde más aparece «jelev»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
17Faraón dijo a José: «Di a tus hermanos: “Hagan esto: carguen sus animales y vayan a la tierra de Canaán;
18 · Este versículo (arriba)
19Y a ti se te ordena: “Hagan esto: lleven de la tierra de Egipto carretas para sus pequeños y para sus mujeres, y traigan a su padre y vengan.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?