Jeremías 42:14

«diciendo: “No, sino que a la tierra de Egipto iremos, donde no veremos guerra, ni el sonido del cuerno oiremos, ni de pan tendremos hambre, y allí habitaremos”,»

Jeremías 42:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Jeremías 42:14, palabra por palabra

diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
a la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
iremosנָבוֹאnavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «navo»
veremosנִרְאֶהnire

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «nire»
guerraמִלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»
el sonidoקוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
del cuernoשׁוֹפָרshofar

cuerno (shofar)

Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.

Dónde más aparece «shofar»
oiremosנִשְׁמָעnishma

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «nishma»
de panלֶּחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
tendremos hambreנִרְעָבnirav

tener hambre

Tener hambre.

Dónde más aparece «nirav»
habitaremosנֵשֵׁבneshev

quedarse

Quedarse en un lugar.

Dónde más aparece «neshev»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

13Pero si dicen ustedes: “No habitaremos en esta tierra”, para no oír la voz de YHWH su Elohim,

14 · Este versículo (arriba)

15y ahora, por eso, oigan la palabra de YHWH, resto de Judá: Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Si ustedes de verdad ponen sus rostros para entrar en Egipto, y entran para residir allí,

Leer Jeremías 42 completo

Cómo usarla