19
Y haré volverוְשֹׁבַבְתִּיa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלa su redil,אֶל נָוֵהוּy paceráוְרָעָהel Carmeloהַכַּרְמֶלy el Basán,וְהַבָּשָׁןy en el monteוּבְהַרde Efraínאֶפְרַיִםy en Galaadוְהַגִּלְעָדse saciaráתִּשְׂבַּעsu alma.נַפְשׁוֹ
Jeremías 50:19
Estudiarlo en la app«Y haré volver a Israel a su redil, y pacerá el Carmelo y el Basán, y en el monte de Efraín y en Galaad se saciará su alma.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:19, palabra por palabra
- Y haré volverשֹׁבַבְתִּיshovavti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shovavti»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- a su redilנָוֵnave
pastizal
El lugar donde descansa el rebaño.
Dónde más aparece «nave»- y paceráרָעָהraa
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «raa»- el Carmeloכַּרְמֶלkarmel
Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «karmel»- y el Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- y en el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- y en Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- se saciaráתִּשְׂבַּעtisba
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «tisba»- su almaנַפְשׁnafsh
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»
Lugares de este versículo
1Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
2Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
3Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
18Por tanto, así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «Mírenme: castigo al rey de Babilonia y a su tierra, como castigué al rey de Asiria.
19 · Este versículo (arriba)
20En aquellos días y en aquel tiempo —declara YHWH— será buscada la iniquidad de Israel, y no existirá; y los pecados de Judá, y no serán hallados; porque perdonaré a los que deje como resto.