19
Egiptoמִצְרַיִםseráתִהְיֶהdesolación,לִשְׁמָמָהy Edomוֶאֱדוֹםseráתִּהְיֶהdesiertoלְמִדְבַּרdesolado,שְׁמָמָהpor la violenciaמֵחֲמַסhechaa los hijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהen cuyaאֲשֶׁר בְּtierraאַרְצָםderramaronשָׁפְכוּsangreדָםinocente.נָקִיא
Joel 3:19
Estudiarlo en la app«Egipto será desolación, y Edom será desierto desolado, por la violencia hecha a los hijos de Judá, en cuya tierra derramaron sangre inocente.»
Con el hebreo debajo
Joel 3:19, palabra por palabra
- Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- seráתִהְיֶהtihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihye»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- y Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- por la violenciaחֲמַסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»- derramaronשָׁפְכוּshafju
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafju»- sangreדָםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- inocenteנָקִיאnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
18Y sucederá en aquel día que los montes destilarán mosto, y las colinas fluirán leche, y todos los cauces de Judá correrán aguas; y una fuente saldrá de la casa de YHWH, y regará el torrente de las Acacias.
19 · Este versículo (arriba)
20Pero Judá para siempre será habitada, y Jerusalén de generación en generación.