17
Noוְלֹאquedóנִשְׁאַרhombreאִישׁen Haiבָּעַיni en Bet-Elוּבֵית אֵלqueאֲשֶׁרnoלֹאsalieraיָצְאוּtrasאַחֲרֵיIsrael;יִשְׂרָאֵלabandonaronוַיַּעַזְבוּla ciudadאֶת הָעִירabiertaפְּתוּחָהy persiguieronוַיִּרְדְּפוּa Israel.אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל
Josué 8:17
Estudiarlo en la app«No quedó hombre en Hai ni en Bet-El que no saliera tras Israel; abandonaron la ciudad abierta y persiguieron a Israel.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:17, palabra por palabra
- quedóנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- en Haiעַיay
Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»- ni en Bet-Elבֵיתvet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»- salieraיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- abandonaronיַּעַזְבוּyaazvu
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «yaazvu»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- abiertaפְּתוּחָהpetuja
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «petuja»- y persiguieronיִּרְדְּפוּyirdfu
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yirdfu»
Lugares de este versículo
1Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
2Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
16Todo el pueblo que estaba en Hai fue convocado para perseguirlos; persiguieron a Josué y fueron apartados de la ciudad.
17 · Este versículo (arriba)
18YHWH dijo a Josué: «Extiende la jabalina que está en tu mano hacia Hai, porque en tu mano la entregaré». Josué extendió la jabalina que estaba en su mano hacia la ciudad.