Estudiarlo en la app«Subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y llegaron a Bet-El; lloraron y se sentaron allí delante de YHWH, y ayunaron aquel día hasta el atardecer, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de YHWH.»
Subieronוַיַּעֲלוּtodosכָלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy todoוְכָלel pueblo,הָעָםy llegaronוַיָּבֹאוּa Bet-El;בֵית אֵלlloraronוַיִּבְכּוּy se sentaronוַיֵּשְׁבוּallíשָׁםdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy ayunaronוַיָּצוּמוּaquelהַהוּאdíaבַיּוֹםhastaעַדel atardecer,הָעָרֶבy ofrecieronוַיַּעֲלוּholocaustosעֹלוֹתy sacrificios de pazוּשְׁלָמִיםdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «yatsumu»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
25Benjamín salió a su encuentro desde Guibeá el segundo día, y derribaron por tierra entre los hijos de Israel a otros dieciocho mil hombres; todos estos sacaban espada.
26 · Este versículo (arriba)
27Los hijos de Israel preguntaron a YHWH —pues allí estaba el arca del pacto de Elohim en aquellos días,
