Estudiarlo en la app«Dijeron: «¿Cuál de las tribus de Israel es la que no subió a YHWH, a Mizpa?». Y resultó que nadie de Jabes de Galaad había venido al campamento, a la asamblea.»
Dijeron:וַיֹּאמְרוּ«¿Cuálמִי אֶחָדde las tribusמִשִּׁבְטֵיde Israelיִשְׂרָאֵלes la queאֲשֶׁרnoלֹאsubióעָלָהaאֶלYHWH,יְהוָהa Mizpa?».הַמִּצְפָּהY resultóוְהִנֵּהque nadieלֹא אִישׁde Jabesמִיָּבֵישׁde Galaadגִּלְעָדhabía venidoבָאalאֶלcampamento,הַמַּחֲנֶהaאֶלla asamblea.הַקָּהָל
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»Jabes
Jabes, ciudad de Galaad, al oriente del Jordán. Más tarde el rey Saúl la libró de los hijos de Amón (1 Samuel 11).
Dónde más aparece «yavesh»Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»1Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
2Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
7¿Qué haremos por ellos, por los que quedan, para que tengan mujeres? Pues nosotros hemos jurado por YHWH no darles de nuestras hijas por mujeres».
8 · Este versículo (arriba)
9El pueblo fue contado, y resultó que no había allí ninguno de los habitantes de Jabes de Galaad.
