yκαὶde Jerusalén,ἀπὸ Ἱεροσολύμωνyκαὶde Idumea,ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίαςyκαὶdel otro lado del Jordán;πέραν τοῦ Ἰορδάνουyκαὶde los alrededores deπερὶTiroΤύρονyκαὶSidón,Σιδῶναuna gran multitud,πολύ πλῆθοςal oírἀκούοντεςcuántas cosasὅσαhacía,ἐποίειvinoἦλθονa él.πρὸς αὐτόν
Marcos 3:8
Estudiarlo en la app«y de Jerusalén, y de Idumea, y del otro lado del Jordán; y de los alrededores de Tiro y Sidón, una gran multitud, al oír cuántas cosas hacía, vino a él.»
Con el griego debajo
Marcos 3:8, palabra por palabra
- de JerusalénἹεροσολύμωνhierosolýmon
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmon»- de IdumeaἸδουμαίαςidumaías
Idumea
Idumea: el nombre griego de Edom, al sur de Judea.
Dónde más aparece «idumaías»- del otro lado del Jordánπέρανpéran
al otro lado
Al otro lado.
Dónde más aparece «péran»- del otro lado del JordánἸορδάνουiordánu
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «iordánu»- TiroΤύρονtýron
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «týron»- SidónΣιδῶναsidóna
Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «sidóna»- una gran multitudπολύpolý
grande
De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
Dónde más aparece «polý»- una gran multitudπλῆθοςpléthos
multitud
Muchas personas reunidas.
Dónde más aparece «pléthos»- al oírἀκούοντεςakúontes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúontes»- hacíaἐποίειepoíei
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíei»- vinoἦλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»
Nota de traducción
Idumea es el nombre griego de Edom, al sur de Judea.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Multitudes junto al mar
Ver uno al lado del otro
Marcos 3:7-12
7Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar; y lo siguió una gran multitud de Galilea, y de Judea, 8y de Jerusalén, y de Idumea, y del otro lado del Jordán; y de los alrededores de Tiro y Sidón, una gran multitud, al oír cuántas cosas hacía, vino a él. 9Y dijo a sus discípulos que le tuvieran lista una barca pequeña a causa de la multitud, para que no lo apretujaran. 10Porque había sanado a muchos, de modo que se le echaban encima para tocarlo cuantos tenían dolencias. 11Y los espíritus impuros, cuando lo veían, caían delante de él y gritaban, diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». 12Y les reprendía mucho para que no lo dieran a conocer.
15Pero Jesús, al saberlo, se retiró de allí. Y lo siguieron muchos, y los sanó a todos, 16y les mandó con firmeza que no lo dieran a conocer, 17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: 18«Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones. 19No disputará ni gritará, ni oirá nadie su voz en las plazas. 20La caña quebrada no romperá, y la mecha mortecina no apagará, hasta que haga triunfar el derecho. 21Y en su nombre esperarán las naciones».
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
3Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
4Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
El contexto
7Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar; y lo siguió una gran multitud de Galilea, y de Judea,
8 · Este versículo (arriba)
9Y dijo a sus discípulos que le tuvieran lista una barca pequeña a causa de la multitud, para que no lo apretujaran.
Para estudiar Marcos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió Jesús al hombre de la mano seca, y qué le preguntó antes a los presentes (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que quien hace la voluntad de Dios es su hermano, su hermana y su madre (vv. 33-35)?
3. Cómo lo vivo
Jesús escogió a doce para estar con él (vv. 14-15). ¿Con quién quieres pasar más tiempo para crecer juntos?