Marcos 3:8

«y de Jerusalén, y de Idumea, y del otro lado del Jordán; y de los alrededores de Tiro y Sidón, una gran multitud, al oír cuántas cosas hacía, vino a él.»

Marcos 3:8 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

8

Marcos 3:8, palabra por palabra

de JerusalénἹεροσολύμωνhierosolýmon

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmon»
de IdumeaἸδουμαίαςidumaías

Idumea

Idumea: el nombre griego de Edom, al sur de Judea.

Dónde más aparece «idumaías»
del otro lado del Jordánπέρανpéran

al otro lado

Al otro lado.

Dónde más aparece «péran»
del otro lado del JordánἸορδάνουiordánu

Jordán

Ver en el mapaDónde más aparece «iordánu»
SidónΣιδῶναsidóna

Sidón

Ver en el mapaDónde más aparece «sidóna»
una gran multitudπολύpolý

grande

De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.

Dónde más aparece «polý»
una gran multitudπλῆθοςpléthos

multitud

Muchas personas reunidas.

Dónde más aparece «pléthos»
al oírἀκούοντεςakúontes

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «akúontes»
hacíaἐποίειepoíei

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «epoíei»
vinoἦλθονélthon

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «élthon»

Nota de traducción

Idumea es el nombre griego de Edom, al sur de Judea.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Multitudes junto al mar

Mateo 12:15-21

Ver uno al lado del otro

Marcos 3:7-12

7Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar; y lo siguió una gran multitud de Galilea, y de Judea, 8y de Jerusalén, y de Idumea, y del otro lado del Jordán; y de los alrededores de Tiro y Sidón, una gran multitud, al oír cuántas cosas hacía, vino a él. 9Y dijo a sus discípulos que le tuvieran lista una barca pequeña a causa de la multitud, para que no lo apretujaran. 10Porque había sanado a muchos, de modo que se le echaban encima para tocarlo cuantos tenían dolencias. 11Y los espíritus impuros, cuando lo veían, caían delante de él y gritaban, diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». 12Y les reprendía mucho para que no lo dieran a conocer.

Mateo 12:15-21

15Pero Jesús, al saberlo, se retiró de allí. Y lo siguieron muchos, y los sanó a todos, 16y les mandó con firmeza que no lo dieran a conocer, 17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: 18«Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones. 19No disputará ni gritará, ni oirá nadie su voz en las plazas. 20La caña quebrada no romperá, y la mecha mortecina no apagará, hasta que haga triunfar el derecho. 21Y en su nombre esperarán las naciones».

Lugares de este versículo

Mar MediterráneoJerusalénJordánTiroSidón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

  • 2Jordán

    Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto

    Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.

    Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).

    Josué 3:172 Reyes 5:14Mateo 3:13Marcos 1:9

  • 3Tiro

    Hoy: Sur (Tiro), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.

    Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).

    2 Samuel 5:111 Reyes 5:1Ezequiel 27:2Mateo 11:21

  • 4Sidón

    Hoy: Saida (Sidón), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.

    La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).

    Génesis 10:191 Reyes 17:9Isaías 23:2Ezequiel 28:21

El contexto

7Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar; y lo siguió una gran multitud de Galilea, y de Judea,

8 · Este versículo (arriba)

9Y dijo a sus discípulos que le tuvieran lista una barca pequeña a causa de la multitud, para que no lo apretujaran.

Leer Marcos 3 completo

Para estudiar Marcos 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pidió Jesús al hombre de la mano seca, y qué le preguntó antes a los presentes (vv. 3-5)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Jesús dice que quien hace la voluntad de Dios es su hermano, su hermana y su madre (vv. 33-35)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús escogió a doce para estar con él (vv. 14-15). ¿Con quién quieres pasar más tiempo para crecer juntos?

Cómo usarla