Estudiarlo en la app««Envía hombres para que exploren la tierra de Canaán, que yo doy a los hijos de Israel. Enviarán un hombre por cada tribu de sus padres, cada uno jefe entre ellos».»
«Envíaשְׁלַח לְךָhombresאֲנָשִׁיםpara que explorenוְיָתֻרוּla tierraאֶת אֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןqueאֲשֶׁרyoאֲנִיdoyנֹתֵןa los hijosלִבְנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלEnviaránתִּשְׁלָחוּun hombreאִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָדpor cada tribuלְמַטֵּהde sus padres,אֲבֹתָיוcada unoכֹּלjefeנָשִׂיאentre ellos».בָהֶם
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaj»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»explorar
Ir por una tierra para conocerla bien.
Dónde más aparece «yaturu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avotay»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»Deuteronomio 1:22-23 cuenta que la idea de enviar exploradores salió del pueblo; aquí es YHWH quien lo manda.
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Moisés los envió desde el desierto de Parán, según el mandato de YHWH. Todos ellos eran hombres, cabezas de los hijos de Israel.
