Estudiarlo en la app«¡Ay de los habitantes de la franja del mar, nación de los quereteos! La palabra de YHWH es contra ustedes: «Canaán, tierra de los filisteos, te haré perecer hasta no quedar habitante».»
¡Ayהוֹיde los habitantesיֹשְׁבֵיde la franjaחֶבֶלdel mar,הַיָּםnaciónגּוֹיde los quereteos!כְּרֵתִיםLa palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהescontra ustedes:עֲלֵיכֶם«Canaán,כְּנַעַןtierraאֶרֶץde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםte haré perecerוְהַאֲבַדְתִּיךְhasta no quedarמֵאֵיןhabitante».יוֹשֵׁב
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»lote
Un terreno medido con cuerda, una parte de la tierra.
Dónde más aparece «jevel»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»cereteo
Quereteo: miembro de un pueblo vecino de los filisteos, en el sur. Más tarde hubo quereteos en la guardia personal de David (2 Samuel 8:18).
Dónde más aparece «keretim»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «haavadti»«Quereteos»: pueblo de la costa, nombrado junto con los filisteos (Ezequiel 25:16); en hebreo el nombre suena a «cortar».
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
4Porque Gaza abandonada será, y Ascalón, una desolación; a Asdod, al mediodía la echarán, y Ecrón será desarraigada.
5 · Este versículo (arriba)
6Y será la franja del mar pastizales, praderas de pastores, y rediles de ovejas.
