14
Grita de júbilo,רָנִּיhijaבַּתde Sion;צִיּוֹןaclamen,הָרִיעוּIsrael;יִשְׂרָאֵלalégrateשִׂמְחִיy exultaוְעָלְזִיde todo corazón,בְּכָל לֵבhijaבַּתde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Sofonías 3:14
Estudiarlo en la app«Grita de júbilo, hija de Sion; aclamen, Israel; alégrate y exulta de todo corazón, hija de Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Sofonías 3:14, palabra por palabra
- Grita de júbiloרָנִּיrani
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «rani»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- aclamenהָרִיעוּhariu
aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «hariu»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- alégrateשִׂמְחִיsimji
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «simji»- y exultaעָלְזִיalzi
alegrarse, regocijarse
Saltar de gozo, alegrarse con júbilo.
Dónde más aparece «alzi»- de todo corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
13El resto de Israel no hará injusticia, ni hablará mentira, ni se hallará en su boca lengua de engaño; porque ellos pastarán y se echarán, y no habrá quien espante».
14 · Este versículo (arriba)
15YHWH ha quitado tus sentencias, ha despejado a tu enemigo; el Rey de Israel, YHWH, está en medio de ti; no temerás más el mal.