Hebreos 12:1–4
Soltar lo que enreda y correr con los ojos puestos en Jesús
Estudiar palabra por palabra1Por tanto, también nosotros, teniendo a nuestro alrededor una nube tan grande de testigos, dejemos a un lado todo peso y el pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante,
2con los ojos puestos en Jesús, el Autor y perfeccionador de la fe, quien por el gozo que tenía por delante soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la derecha del trono de Dios.
3Consideren, pues, a aquel que soportó tal oposición de parte de los pecadores contra sí mismos, para que no se cansen desfalleciendo en sus almas.
4Todavía no han resistido hasta la sangre luchando contra el pecado.
En su contexto
…
5Y han olvidado la exhortación que se dirige a ustedes como a hijos: Hijo mío, no tengas en poco la disciplina del Señor, ni desfallezcas cuando te reprende;
6porque el Señor disciplina al que ama, y azota a todo hijo que recibe.
Sus palabras en el original
- Τοιγαροῦνtoigarún· por tanto
Así que, por tanto.
- τοσοῦτονtosúton· tanto, tan grande
Tanto, tan grande.
- ἔχοντεςéjontes· tener
Tener, poseer, llevar.
- περικείμενονperikeímenon· tener colgado, estar rodeado
Tener colgado alrededor; estar rodeado.
- νέφοςnéfos· nube
Nube; una masa de nubes.
- μαρτύρωνmartýron· testigo
Testigo.
- ὄγκονónkon· peso, estorbo
Peso, bulto que estorba.
- ἀποθέμενοιapothémenoi· desechar, quitarse
Poner a un lado, guardar; también quitarse algo de encima.
- εὐπερίστατονeuperístaton· que enreda fácilmente
Que enreda o rodea fácilmente.
- ἁμαρτίανhamartían· pecado
Pecado: errar el blanco, fallar a Dios y a lo que él manda.
- ὑπομονῆςhypomonés· perseverancia
Perseverancia, aguante.
- τρέχωμενtréjomen· correr
Correr.
- προκείμενονprokeímenon· estar puesto delante
Estar puesto delante, estar presente y a la vista.
- ἀγῶναagóna· lucha, carrera
Combate, lucha; también la carrera o competición de los atletas.
- ἀφορῶντεςaforóntes· ver; fijar la mirada
Ver, fijar la mirada en algo.
- πίστεωςpísteos· fe
Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.
- ἀρχηγὸνarjegón· autor, iniciador
autor, iniciador; el que abre el camino y guía a otros.
- τελειωτὴνteleiotén· perfeccionador
Perfeccionador, el que lleva algo a su término.
- Ἰησοῦνiesún· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- ἀντὶantí· en lugar de, por
En lugar de, a cambio de.
- χαρᾶςjarás· alegría, gozo
Alegría, gozo.
- ὑπέμεινενhypémeinen· perseverar, soportar
Perseverar, aguantar firme; también quedarse.
- σταυρὸνstaurón· cruz
Cruz: el madero del suplicio romano.
- αἰσχύνηςaisjýnes· vergüenza
Vergüenza.
- καταφρονήσαςkatafronésas· despreciar
Despreciar, tener en poco.
- δεξιᾷdexiá· derecho, derecha
Derecho, derecha.
- θρόνουthrónu· trono
Trono.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- κεκάθικενkekáthiken· sentarse
Sentarse; también hacer sentar. Sentado enseñaba el maestro.
- Ἀναλογίσασθεanalogísasthe· considerar
Considerar, pensar con atención.
- τοιαύτηνtoiaúten· tal, semejante
Tal, semejante.
- ἁμαρτωλῶνhamartolón· pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
- ἀντιλογίανantilogían· controversia
Controversia, disputa.
- κάμητεkámete· cansarse, estar enfermo
Cansarse; también estar enfermo.
- ψυχαῖςpsyjaís· alma, vida
Alma: la vida de la persona, la persona misma.
- ἐκλυόμενοιeklyómenoi· desfallecer
Desfallecer, perder las fuerzas.
- οὔπωúpo· todavía no
Todavía no.
- μέχριςméjris· hasta
Hasta.
- αἵματοςhaímatos· sangre
Sangre; también la vida derramada.
- ἀντικατέστητεantikatéstete· resistir
Resistir, oponerse.
- ἀνταγωνιζόμενοιantagonizómenoi· luchar contra
Luchar contra.