Mateo 13:44–46
Un tesoro escondido y una perla: vale dejarlo todo por él
Estudiar palabra por palabra44El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre halló y lo escondió; y de su alegría va y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.
45También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca perlas finas;
46y al hallar una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.
En su contexto
42y los echarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.
43Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga.
…
47También el reino de los cielos es semejante a una red echada al mar, que recoge de toda clase de peces;
48y cuando se llenó, la sacaron a la playa, y sentados, recogieron lo bueno en cestas, y lo malo lo echaron fuera.
Sus palabras en el original
- Ὁμοίαhomoía· semejante
Semejante, parecido.
- ἐστὶνestín· ser, estar
Ser, estar, existir.
- βασιλείαbasileía· reino
Reino: el reinado de un rey y el lugar donde reina. «El reino de los cielos» es el reinado de Dios.
- οὐρανῶνuranón· cielo
Cielo: el firmamento y, sobre todo, el lugar de Dios. «Los cielos» a veces es una forma respetuosa de decir «Dios».
- θησαυρῷthesauró· tesoro
Tesoro, cofre donde se guarda algo de valor.
- κεκρυμμένῳkekrymméno· esconder
Esconder, ocultar.
- ἀγρῷagró· campo
Campo, tierra de cultivo.
- εὑρὼνheurón· hallar, encontrar
Hallar, encontrar; en pasiva, resultar, verse que algo es así.
- ἄνθρωποςánthropos· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- χαρᾶςjarás· alegría, gozo
Alegría, gozo.
- ὑπάγειhypágei· irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
- πωλεῖpoleí· vender
Vender.
- ἔχειéjei· tener
Tener, poseer, llevar.
- ἀγοράζειagorázei· comprar
Comprar.
- Πάλινpálin· otra vez
Otra vez, de nuevo; también «a su vez».
- ἐμπόρῳempóro· comerciante
Comerciante, mercader.
- ζητοῦντιzetúnti· buscar
Buscar; procurar.
- καλοὺςkalús· bueno, hermoso
Bueno, hermoso, noble.
- μαργαρίταςmargarítas· perla
Perla.
- ἕναhéna· uno
Uno, una.
- πολύτιμονpolýtimon· muy precioso
De gran valor.
- ἀπελθὼνapelthón· irse
Irse, marcharse.
- πέπρακενpépraken· vender
Vender.