ahah · ay

Qué significa

ahah (אֲהָהּ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ay».

¡Ay!: exclamación de dolor o de angustia.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un grito de dolor o de alarma.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Ah ×9
• Ay ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Josué×1
• Jueces×2
• 2 Reyes×3
• Jeremías×4
• Ezequiel×4
• Joel×1

• Josué 7:7

  Josué dijo: «¡Ay, Adonai YHWH! ¿Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano del amorreo, para hacernos perecer? ¡Ojalá hubiéramos querido habitar al otro lado del Jordán!

• Jueces 6:22

  Gedeón vio que era el ángel de YHWH, y dijo Gedeón: «¡Ay, Adonai YHWH! Pues he visto al ángel de YHWH cara a cara».

• Jueces 11:35

  Y sucedió que, cuando él la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ay, hija mía! Me has abatido del todo, y tú estás entre los que me traen la ruina. Yo he abierto mi boca a YHWH y no puedo volverme atrás».

• 2 Reyes 3:10

  El rey de Israel dijo: «¡Ay! Porque YHWH ha llamado a estos tres reyes para darlos en mano de Moab».

• 2 Reyes 6:5

  Y sucedió que, mientras uno derribaba la viga, el hierro cayó al agua; y clamó y dijo: «¡Ay, mi señor! Y era prestado».

• 2 Reyes 6:15

  El ayudante del hombre de Elohim madrugó para levantarse y salió; y allí había una tropa rodeando la ciudad, con caballos y carros. Su muchacho le dijo: «¡Ay, mi señor! ¿Cómo haremos?».

• Jeremías 1:6

  Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Mira, no sé hablar, porque soy un muchacho».

• Jeremías 4:10

  Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Ciertamente engañar, has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: “Paz tendrán”, y la espada ha llegado hasta el alma».

• Jeremías 14:13

  Y dije: ¡Ah, Adonai YHWH! Mira, los profetas les dicen: “No verán espada, y hambre no tendrán, sino que paz de verdad les daré en este lugar”.

• Jeremías 32:17

  “¡Ah, Adonai YHWH! Mira, tú hiciste los cielos y la tierra con tu gran fuerza y con tu brazo extendido; no es difícil para ti ninguna cosa.

• Ezequiel 4:14

  Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Mira, mi alma no ha sido contaminada: cadáver ni animal despedazado no he comido desde mi juventud hasta ahora, ni ha entrado en mi boca carne repugnante».

• Ezequiel 9:8

  Y sucedió que mientras ellos herían y yo quedaba solo, caí sobre mi rostro y clamé, y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! ¿Vas a destruir a todo el resto de Israel al derramar tu furor sobre Jerusalén?».

• Ezequiel 11:13

  Y sucedió que mientras yo profetizaba, Pelatías, hijo de Benaía, murió; y caí sobre mi rostro, y clamé a gran voz, y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! ¿Vas a hacer destrucción total del resto de Israel?».

• Ezequiel 20:49

  Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Ellos dicen de mí: “¿No es este uno que dice refranes?”».

• Joel 1:15

  ¡Ah, el día! Porque cercano está el día de YHWH, y como destrucción de Shaddai vendrá.