grammateús · escriba

Qué significa

grammateús (γραμματεύς) es una palabra griega de la Biblia que significa «escriba».

Maestro de la ley de Moisés, que la copiaba, explicaba y aplicaba.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.
2. El funcionario que manejaba los asuntos de una ciudad.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Escriba: el que sabe escribir y se ocupa de escritos. En los evangelios, los maestros de la ley de Moisés, que la estudiaban y la enseñaban; en Éfeso, el funcionario de la ciudad. Viene de γράμμα (letra, escrito).

• Los escribas junto a los sumos sacerdotes Mateo 2:4Marcos 8:31Marcos 10:33
• Su enseñanza frente a la de Jesús Marcos 1:22Marcos 12:38
• «¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!» Mateo 23:13
• Un escriba que pregunta bien Marcos 12:28Marcos 12:32
• El escriba hecho discípulo; «¿Dónde el escriba?» Mateo 13:521 Corintios 1:20

Trasfondo histórico y cultural

Herodes reunió a los sumos sacerdotes y escribas del pueblo para preguntarles dónde había de nacer el Mesías (Mateo 2:4). Marcos dice que la gente se asombraba porque Jesús enseñaba «como quien tiene autoridad, y no como los escribas» (Marcos 1:22).

Cómo la traducimos

«Escribas» 57 veces y «escriba» 4, como fija el glosario (grammateús = «escriba», sin desvíos). En Hechos 19:35 designa un cargo de la ciudad de Éfeso y se traduce «secretario de la ciudad».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• escribas ×57
• escriba ×4
• secretario de la ciudad ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×22
• Marcos×21
• Lucas×14
• Hechos×4
• 1 Corintios×1

• Mateo 2:4

  Y reuniendo a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntaba dónde nace el Mesías.

• Mateo 5:20

  Porque les digo que si su justicia no sobrepasa en mucho a la de los escribas y fariseos, de ningún modo entrarán en el reino de los cielos.

• Mateo 7:29

  porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus escribas.

• Mateo 8:19

  Y acercándose un escriba, le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas».

• Mateo 9:3

  Y mira, algunos de los escribas dijeron dentro de sí: «Este blasfema».

• Mateo 12:38

  Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal».

• Mateo 13:52

  Y él les dijo: «Por eso todo escriba que se ha hecho discípulo del reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas».

• Mateo 15:1

  Entonces se acercan a Jesús fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo:

• Mateo 16:21

  Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara.

• Mateo 17:10

  Y le preguntaron los discípulos, diciendo: «¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías tiene que venir primero?».

• Mateo 20:18

  «Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte,

• Mateo 21:15

  Pero los sumos sacerdotes y los escribas, al ver las maravillas que hizo, y a los niños que gritaban en el templo y decían: «¡Hosanna al Hijo de David!», se indignaron,

• Mateo 23:2

  diciendo: «En la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y los fariseos.

• Mateo 23:13

  Pero ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque cierran el reino de los cielos delante de los hombres; pues ustedes no entran, ni dejan entrar a los que están entrando.

• Mateo 23:15

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorren el mar y la tierra seca para hacer un prosélito, y cuando llega a serlo, lo hacen hijo de la Gehena el doble que ustedes.

• Mateo 23:23

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque dan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y han dejado lo de más peso de la ley: el derecho, la misericordia y la fidelidad. Esto había que hacer, sin dejar aquello.

• Mateo 23:25

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpian lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno.

• Mateo 23:27

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque se parecen a sepulcros blanqueados, que por fuera se ven hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza.

• Mateo 23:29

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos,

• Mateo 23:34

  Por eso, miren, yo les envío profetas, sabios y escribas; a algunos de ellos los matarán y crucificarán, y a otros de ellos los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad;

• Mateo 26:57

  Y los que prendieron a Jesús lo llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos.

• Mateo 27:41

  De la misma manera también los sumos sacerdotes, burlándose con los escribas y los ancianos, decían:

• Marcos 1:22

  Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

• Marcos 2:6

  Y estaban allí sentados algunos de los escribas, y pensaban en sus corazones:

• Marcos 2:16

  Y los escribas de los fariseos, viendo que comía con los pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Marcos 3:22

  Y los escribas que habían bajado de Jerusalén decían: «Tiene a Beelzebul», y: «Por el jefe de los demonios echa los demonios».

• Marcos 7:1

  Y se reúnen alrededor de él los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén;

• Marcos 7:5

  Y le preguntan los fariseos y los escribas: «¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos impuras?».

• Marcos 8:31

  Y comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciera mucho, y fuera despreciado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y después de tres días resucitara.

• Marcos 9:11

  Y le preguntaban, diciendo: «¿Por qué dicen los escribas que Elías tiene que venir primero?».

• Marcos 9:14

  Y llegando adonde estaban los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas discutiendo con ellos.

• Marcos 10:33

  «Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a las naciones;

• Marcos 11:18

  Y lo oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirlo; porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza.

• Marcos 11:27

  Y vienen otra vez a Jerusalén. Y mientras él andaba por el templo, vienen a él los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos,

• Marcos 12:28

  Y acercándose uno de los escribas, que los había oído discutir, viendo que les había respondido bien, le preguntó: «¿Cuál es el primer mandamiento de todos?».

• Marcos 12:32

  Y el escriba le dijo: «Bien, Maestro; con verdad has dicho que es uno, y no hay otro fuera de él;

• Marcos 12:35

  Y respondiendo Jesús, decía mientras enseñaba en el templo: «¿Cómo dicen los escribas que el Mesías es hijo de David?

• Marcos 12:38

  Y en su enseñanza decía: «Cuídense de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, y de los saludos en las plazas,

• Marcos 14:1

  Y dos días después era la Pascua y los panes sin levadura; y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo con engaño y matarlo.

• Marcos 14:43

  Y enseguida, mientras él todavía hablaba, llega Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos.

Y 22 veces más.