mishkal · peso

Qué significa

mishkal (מִשְׁקָל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «peso».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La cantidad de peso con que se mide algo, sobre todo oro y metales.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Peso: lo que algo pesa y el acto de pesarlo. Viene del verbo שָׁקַל, pesar, del que también sale el siclo, la medida de peso. Con el peso se pagaba y se medía el valor de los metales.

• El peso de objetos de oro, plata y bronce Génesis 24:22Números 7:131 Reyes 10:14
• Armas de gran peso 1 Samuel 17:52 Samuel 21:16
• «Por peso»: lo que se da contado 1 Crónicas 28:14Esdras 8:34
• Pan por peso: la escasez Levítico 26:26Ezequiel 4:16
• Pesos justos Levítico 19:35

Trasfondo histórico y cultural

Las ofrendas de los jefes en Números 7 se dan con su peso en siclos «del santuario». Levítico 26:26 anuncia el hambre como pan entregado «por peso».

Cómo la traducimos

«Peso» 31 veces y, cuando el hebreo dice su peso era, «pesaba» (14: «un anillo de oro que pesaba medio siclo», Génesis 24:22). La frase «sin peso» se traduce «que no se podía pesar» (1 Crónicas 22:3), por la abundancia de bronce.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• peso ×31
• pesaba ×14
• pesar ×2
• bronce ×1
• pesaban ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Levítico×2
• Números×12
• Josué×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×13
• 2 Crónicas×3
• Esdras×3
• Job×1
• Jeremías×1
• Ezequiel×2

• Génesis 24:22

  Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre tomó un anillo de oro que pesaba medio siclo, y dos brazaletes para sus manos que pesaban diez siclos de oro,

• Génesis 43:21

  Pero sucedió que, cuando llegamos a la posada y abrimos nuestros costales, la plata de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestra plata con su peso exacto. La hemos traído de vuelta con nosotros,

• Levítico 19:35

  No cometerán injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en el peso, ni en la medida de capacidad.

• Levítico 26:26

  Cuando yo les quiebre el bastón del pan, diez mujeres cocerán su pan en un solo horno y les devolverán su pan por peso; comerán, pero no se saciarán.

• Números 7:13

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:19

  Presentó su ofrenda: un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:25

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:31

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:37

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:43

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:49

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:55

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:61

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:67

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:73

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:79

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Josué 7:21

  vi en el despojo un buen manto de Sinar, doscientos siclos de plata y una lengua de oro de cincuenta siclos de peso; los codicié y los tomé. Y mira, están ocultos en la tierra, en medio de mi tienda, y la plata debajo».

• Jueces 8:26

  El peso de los aretes de oro que pidió fue de mil setecientos siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y los vestidos de púrpura que estaban sobre los reyes de Madián, y sin contar los collares que estaban en los cuellos de sus camellos.

• 1 Samuel 17:5

  Tenía un casco de bronce sobre su cabeza y estaba vestido con una coraza de escamas; el peso de la coraza era de cinco mil siclos de bronce.

• 2 Samuel 12:30

  Tomó la corona de su rey de sobre su cabeza —su peso era un talento de oro, y tenía una piedra preciosa—, y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.

• 2 Samuel 21:16

  Isbi-benob, que era de los descendientes de Rafa —el peso de su lanza era de trescientos siclos de bronce, y estaba ceñido con una espada nueva—, dijo que golpearía a David.

• 1 Reyes 7:47

  Salomón dejó todos los utensilios sin pesar, porque eran muchísimos; no se investigó el peso del bronce.

• 1 Reyes 10:14

  El peso del oro que venía a Salomón en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,

• 2 Reyes 25:16

  Las dos columnas, el Mar, uno solo, y las bases que había hecho Salomón para la casa de YHWH: no había peso para el bronce de todos estos utensilios.

• 1 Crónicas 20:2

  David tomó la corona de su rey de sobre su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro, y tenía una piedra preciosa; y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.

• 1 Crónicas 21:25

  David dio a Ornán por el lugar seiscientos siclos de oro, en peso.

• 1 Crónicas 22:3

  David preparó hierro en abundancia para los clavos de las hojas de las puertas y para las grapas, y bronce en abundancia, que no se podía pesar,

• 1 Crónicas 22:14

  Mira, en mi aflicción he preparado para la casa de YHWH cien mil talentos de oro y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin peso, porque los hay en abundancia; también he preparado maderas y piedras, y tú añadirás a ellas.

• 1 Crónicas 28:14

  para el oro, por peso de oro, para todos los utensilios de cada servicio; para todos los utensilios de plata, por peso, para todos los utensilios de cada servicio;

• 1 Crónicas 28:15

  el peso para los candelabros de oro y sus lámparas de oro, por el peso de cada candelabro y de sus lámparas; y para los candelabros de plata, por peso, para el candelabro y sus lámparas, según el servicio de cada candelabro;

• 1 Crónicas 28:16

  el oro, por peso, para las mesas de la hilera, para cada mesa; y plata para las mesas de plata;

• 1 Crónicas 28:17

  los garfios, los tazones y las jarras, de oro puro; y para las copas de oro, por peso, para cada copa; y para las copas de plata, por peso, para cada copa;

• 1 Crónicas 28:18

  y para el altar del incienso, oro refinado, por peso; y para el modelo del carro, los querubines de oro que extienden las alas y cubren el arca del pacto de YHWH.

• 2 Crónicas 3:9

  El peso de los clavos era de cincuenta siclos de oro. También las salas altas las revistió de oro.

• 2 Crónicas 4:18

  Salomón hizo todos estos utensilios en muy gran abundancia, porque no se investigó el peso del bronce.

• 2 Crónicas 9:13

  El peso del oro que venía a Salomón en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,

• Esdras 8:30

  Los sacerdotes y los levitas recibieron el peso de la plata, del oro y de los utensilios, para llevarlos a Jerusalén, a la casa de nuestro Elohim.

• Esdras 8:34

  por número, por peso, todo; y fue escrito todo el peso en aquel tiempo.

• Job 28:25

  Cuando hizo peso para el viento, y las aguas reguló con medida;

• Jeremías 52:20

  Las columnas, dos; el Mar, uno; y los bueyes, doce, de bronce, que estaban debajo de las bases, que hizo el rey Salomón para la casa de YHWH: no había peso para su bronce, de todos estos utensilios.

Y 9 veces más.