pata · seducir, ingenua

Qué significa

pata (פָּתָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «seducir, ingenua».

En Génesis 9:27, ensanchar, dar espacio amplio. En otros pasajes, convencer o seducir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ser ingenuo, fácil de engañar.
2. Convencer a alguien con engaño.
3. Dejar muy abierto; abrir la boca sin freno.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• seduce ×3
• seducido ×3
• seduciré ×3
• fue seducido ×2
• seducirá ×2
• seducirás ×2
• simple ×2
• Me sedujiste ×1
• Sedúcelo ×1
• abre ×1
• otras ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×2
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×3
• 2 Crónicas×3
• Job×3
• Salmos×1
• Proverbios×5
• Jeremías×3
• Ezequiel×2
• Oseas×2

• Génesis 9:27

  Que Elohim dé espacio a Jafet, y que habite en las tiendas de Sem; y sea Canaán su esclavo».

• Éxodo 22:16

  Si alguien seduce a una virgen que no está comprometida y se acuesta con ella, pagará el precio de novia y la tomará por mujer.

• Deuteronomio 11:16

  Guárdense, no sea que su corazón sea seducido, y se aparten, sirvan a otros dioses y se postren ante ellos;

• Jueces 14:15

  Y sucedió que al séptimo día dijeron a la mujer de Sansón: «Seduce a tu marido para que nos explique el enigma, no sea que te quememos a ti y a la casa de tu padre con fuego. ¿Nos han llamado para desposeernos? ¿No es así?».

• Jueces 16:5

  Los soberanos de los filisteos subieron a ella y le dijeron: «Sedúcelo y mira en qué está su gran fuerza, y con qué podremos con él, para atarlo y afligirlo; y nosotros te daremos cada uno mil cien siclos de plata».

• 2 Samuel 3:25

  Tú conoces a Abner, hijo de Ner: vino para seducirte, para conocer tu salida y tu entrada, y para conocer todo lo que tú haces».

• 1 Reyes 22:20

  Y YHWH dijo: “¿Quién seducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?”. Y uno decía de un modo, y otro decía de otro.

• 1 Reyes 22:21

  Y salió el espíritu, se puso de pie delante de YHWH y dijo: “Yo lo seduciré”. YHWH le dijo: “¿Con qué?”.

• 1 Reyes 22:22

  Él dijo: “Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y dijo: “Lo seducirás, y también podrás; sal y hazlo así”.

• 2 Crónicas 18:19

  Y YHWH dijo: “¿Quién seducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?”. Y uno decía de un modo, y otro decía de otro.

• 2 Crónicas 18:20

  Y salió el espíritu, se puso de pie delante de YHWH y dijo: “Yo lo seduciré”. YHWH le dijo: “¿Con qué?”.

• 2 Crónicas 18:21

  Él dijo: “Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y dijo: “Lo seducirás, y también podrás; sal y hazlo así”.

• Job 5:2

  Porque al insensato lo mata la irritación, y al simple le dan muerte los celos.

• Job 31:9

  Si fue seducido mi corazón por una mujer, y a la puerta de mi prójimo aceché,

• Job 31:27

  y fue seducido en secreto mi corazón, y besó mi mano a mi boca;

• Salmos 78:36

  Pero lo seducían con su boca, y con su lengua le mentían;

• Proverbios 1:10

  Hijo mío, si te seducen los pecadores, no consientas.

• Proverbios 16:29

  El hombre de violencia seduce a su prójimo, y lo hace andar por camino no bueno.

• Proverbios 20:19

  El que descubre el secreto anda en chismes; y con el que abre sus labios no te mezcles.

• Proverbios 24:28

  No seas testigo sin causa contra tu prójimo; ¿y seducirías con tus labios?

• Proverbios 25:15

  Con lentitud para la ira se persuade al gobernante, y la lengua suave quebranta el hueso.

• Jeremías 20:7

  Me sedujiste, YHWH, y me dejé seducir; me tomaste con fuerza, y prevaleciste; he sido objeto de risa todo el día; todos ellos se burlan de mí.

• Jeremías 20:10

  Porque oí la difamación de muchos: «Terror por todas partes. Denuncien, y lo denunciaremos». Todos los hombres de mi paz, los que vigilan mi tropiezo, dicen: «Quizá se deje seducir, y prevaleceremos contra él, y tomaremos nuestra venganza de él».

• Ezequiel 14:9

  Y el profeta, si es seducido y habla palabra, yo, YHWH, he seducido a ese profeta; y extenderé mi mano contra él y lo destruiré de en medio de mi pueblo Israel.

• Oseas 2:14

  Por tanto, mira, yo la seduciré, y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.

• Oseas 7:11

  Y Efraín es como paloma simple, sin corazón; a Egipto llaman, a Asiria van.

Y 2 veces más.