gava · 断气

意思

gava (גָּוַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “断气”.

、死去。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 咽下最后一口气，死了。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 断气 ×10
• 断了气 ×8
• 气绝 ×2
• 要死 ×2
• 死亡 ×1
• 都死去了 ×1

出现在哪里

• 创世记×6
• 民数记×5
• 约书亚记×1
• 约伯记×8
• 诗篇×2
• 耶利米哀歌×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 6:17

  至于我，看哪，我要把洪水——大水——带到地上，毁灭天下一切有肉的，就是里面有生命之灵的；地上的一切都要死去。

• 创世记 7:21

  在地上爬行的一切有肉的都死去了：飞鸟、牲畜、动物、在地上滋生的一切群生物，和所有的人。

• 创世记 25:8

  亚伯拉罕断了气，死了，享美好的高寿，年老而满足，就被收聚到他的族人那里。

• 创世记 25:17

  这些是以实玛利一生的年数：一百三十七岁。他断了气，死了，被收聚到他的族人那里。

• 创世记 35:29

  以撒断了气，死了，被收聚到他的族人那里，年老而日子满足；他的儿子以扫和雅各埋葬了他。

• 创世记 49:33

  雅各吩咐完了他的儿子们，就把脚收回床上，断了气，被收聚到他的族人那里。

• 民数记 17:12

  以色列子孙对摩西说：“看哪，我们要断气了！我们要灭亡了，我们全都要灭亡了！

• 民数记 17:13

  凡近前来的，就是近前到YHWH居所的，都必死。难道我们要断气而灭尽吗？”

• 民数记 20:3

  百姓与摩西争闹，说：“但愿我们的弟兄在YHWH面前断气的时候，我们也断了气！

• 民数记 20:29

  全社群看见亚伦已经断气了，以色列全家就为亚伦哀哭了三十天。

• 约书亚记 22:20

  谢拉的儿子亚干难道没有在归于毁灭的物上行了不忠的事，并且有怒气临到以色列全社群吗？而他，只是一个人，并不是独自因他的罪孽气绝。’”

• 约伯记 3:11

  为什么我没有从胎里就死去，从腹中出来就断了气？

• 约伯记 10:18

  你为什么从胎里领我出来？我早就断了气，也没有眼睛看见我！

• 约伯记 13:19

  谁是那要与我争讼的呢？那么现在我就要静默而断气。

• 约伯记 14:10

  但男子死了，就衰弱无力；人断了气，他又在哪里呢？

• 约伯记 27:5

  我断不宣告你们为义；直到我断气，我不从我身上除去我的纯全。

• 约伯记 29:18

  我就说：‘我必在我的巢中断气，又我必增添日子如沙。

• 约伯记 34:15

  凡有肉的就会一同断气，人就会归回尘土。

• 约伯记 36:12

  他们若不听从，就必在投枪下过去，并且无知识地断气。

• 诗篇 88:15

  我自幼受苦而要死；我担当了你的惊吓，惶惑不安。

• 诗篇 104:29

  你隐藏你的脸，它们就惊惶；你收回它们的气息，它们就断气，并归回它们的尘土。

• 耶利米哀歌 1:19

  我呼唤我的爱人们，他们却欺骗了我；我的祭司和我的长老在城中气绝了，当他们为自己寻找食物，要挽回他们的性命。

• 撒迦利亚书 13:8

  在全地——YHWH宣告——其中两份必被剪除、死亡；第三份必留在其中。

另外还有 1 次。