chalila · 绝不会

意思

chalila (חָלִילָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “绝不会”.

“绝不会这样！”“万万不可！”：表示一件事不可想象的话。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. “断然不可！”，表示拒绝。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 绝不 ×13
• 断不 ×8

出现在哪里

• 创世记×4
• 约书亚记×2
• 撒母耳记上×8
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×1
• 历代志上×1
• 约伯记×2

• 创世记 18:25

  你绝不可做这样的事，把义人和恶人一同杀死，以致义人和恶人一样。你绝不可！审判全地的难道不行公正吗？”

• 创世记 44:7

  他们对他说：“我主为什么说这样的话呢？你的仆人们断不做这样的事！

• 创世记 44:17

  他说：“我断不这样做！那手中被找到杯的人，他要作我的奴隶；至于你们，要平平安安地上到你们父亲那里去。”

• 约书亚记 22:29

  我们断不背叛YHWH，也断不今天回转不跟从YHWH，在他居所前面的YHWH我们Elohim的祭坛以外，建造祭坛为全烧祭、为谷物供物和为祭！”

• 约书亚记 24:16

  百姓回答说：“我们断不离弃YHWH去服侍别的神！

• 撒母耳记上 2:30

  所以，YHWH以色列的Elohim宣告：‘我确实说过，你的家和你父家必在我面前行走，直到永远。’但现在YHWH宣告：‘绝不这样！因为尊重我的，我必尊重他；鄙视我的，必被轻看。

• 撒母耳记上 12:23

  至于我，我绝不因停止为你们祷告而得罪YHWH；我必以美好正直的道指教你们。

• 撒母耳记上 14:45

  民对扫罗说：“在以色列中施行了这大救恩的约拿单要死吗？绝不可！YHWH活着！他头上的一根头发也绝不落在地上，因为今天他与Elohim一同作了这事。”民就赎出了约拿单，他就没有死。

• 撒母耳记上 20:2

  他对他说：“绝不可！你不会死。看哪，我父亲无论做大事或小事，没有不让我知道的；我父亲为什么要向我隐瞒这事呢？不是这样的。”

• 撒母耳记上 20:9

  约拿单说：“绝不会！我若确实知道恶事已从我父亲那里定了，要临到你身上，我岂能不把这事告诉你呢？”

• 撒母耳记上 22:15

  今天我才开始为他求问Elohim吗？我绝不可这样！王不要把任何事归咎他的仆人和我父亲的全家，因为你的仆人对这一切无论小事或大事，都不知道。”

• 撒母耳记上 24:6

  他对他的人说：“我在YHWH面前绝不可向我主——YHWH的受膏者——做这事，伸手攻击他，因为他是YHWH的受膏者。”

• 撒母耳记上 26:11

  我因着YHWH断不可伸我的手攻击YHWH的受膏者。现在，请你拿他头旁的矛和水瓶，我们走吧。”

• 撒母耳记下 20:20

  约押回答说：“绝不，绝不是我要吞灭或毁坏！

• 撒母耳记下 23:17

  说：“YHWH啊，我绝不做这事！难道我要喝冒着性命去的那些人的血吗？”他不肯喝。这些是三个勇士所做的事。

• 列王纪上 21:3

  拿伯对亚哈说：“YHWH断不容我把我列祖的产业给你！”

• 历代志上 11:19

  他说：“我在我的Elohim面前绝不做这事！难道我要喝这些冒着性命去的人的血吗？因为他们是冒着性命把水拿来的。”他不肯喝。这些是三个勇士所做的事。

• 约伯记 27:5

  我断不宣告你们为义；直到我断气，我不从我身上除去我的纯全。

• 约伯记 34:10

  所以有心的人哪，你们要听我：El断不行邪恶，Shaddai断不行不义。

另外还有 2 次。