kephalē · 头

意思

kephalē (κεφαλή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “头”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 身体最上面的部分，有脸和头发。
2. 带领并扶持别人的，如弥赛亚之于他的会众。
3. 房角的头块石头。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

头。字面指身体的头；比喻指在顶端或末端的，以及居于别人之上的那一位。

• 人的头 马太福音 10:30马可福音 6:28约翰福音 19:30
• 膏头或给头戴冠冕 马太福音 26:7马太福音 27:29
• “房角的头石”：主要的石头 马可福音 12:10马太福音 21:42
• 头是在别人之上的 哥林多前书 11:3
• 启示录中兽的头 启示录 13:1

我们如何翻译

‘头’ 75 次。比喻的用法也保留‘头’（“每个男人的头是弥赛亚”，哥林多前书 11:3），好让读者看见同一个图像。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×12
• 马可福音×8
• 路加福音×7
• 约翰福音×5
• 使徒行传×5
• 罗马书×1
• 哥林多前书×10
• 以弗所书×4
• 歌罗西书×3
• 彼得前书×1
• 启示录×19

• 马太福音 5:36

  也不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发白或黑。

• 马太福音 6:17

  但你禁食的时候，要在你的头上抹油，洗你的脸，

• 马太福音 8:20

  耶稣对他说：“狐狸有洞，空中的飞鸟有窝，但人子没有枕头的地方。”

• 马太福音 10:30

  至于你们，连头上的头发也都被数过了。

• 马太福音 14:8

  她被她的母亲怂恿，就说：“在这里把施浸者约翰的头放在盘子上给我。”

• 马太福音 14:11

  他的头放在盘子上被拿来，被交给那女孩，她就拿去给她的母亲。

• 马太福音 21:42

  耶稣对他们说：“你们从来没有在经上念过：‘建造的人所丢弃的石头，这块已经成了房角的头石；这是从主那里发生的，在我们眼中是奇妙的’吗？

• 马太福音 26:7

  一个妇人拿着一雪花石膏瓶极贵重的香膏，来到他跟前，他正坐席的时候，浇在他的头上。

• 马太福音 27:29

  用荆棘编了一个冠冕，戴在他头上，又把一根芦苇放在他的右手里，跪在他面前戏弄他，说：“犹太人的王啊，你好！”

• 马太福音 27:30

  他们吐唾沫在他身上，拿了那芦苇一再打他的头。

• 马太福音 27:37

  在他头以上，安放了他的罪状，写着：“这是犹太人的王耶稣。”

• 马太福音 27:39

  过路的人亵渎他，摇着头，

• 马可福音 6:24

  她出去对她的母亲说：“我该求什么呢？”她说：“施浸者约翰的头。”

• 马可福音 6:25

  她立刻急忙进去到王那里求说：“我要你马上把施浸者约翰的头放在盘子里给我。”

• 马可福音 6:27

  王立刻打发一个卫兵去，吩咐他拿来他的头。他就去，在监里斩了他的头，

• 马可福音 6:28

  把他的头放在盘子里拿来，把它给了那女孩，那女孩又把它给了她的母亲。

• 马可福音 12:10

  你们连这段经文也没有念过吗：‘建造的人所弃绝的石头，这块已经成了房角的头石；

• 马可福音 14:3

  他在伯大尼，在长麻风的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一个雪花石膏瓶，装着极贵的纯甘松香膏，来，打破瓶子，浇在他的头上。

• 马可福音 15:19

  他们用苇子打他的头，向他吐唾沫，跪下向他下拜。

• 马可福音 15:29

  经过的人摇着头亵渎他，说：“哈！你这拆毁圣所、三天内又建造它的，

• 路加福音 7:38

  站在他背后，挨着他的脚哭，开始用眼泪湿他的脚，又用自己头发擦干，并且连连亲吻他的脚，又用香膏抹上。

• 路加福音 7:46

  你没有用油抹我的头，但她用香膏抹了我的脚。

• 路加福音 9:58

  耶稣对他说：“狐狸有洞，空中的飞鸟有窝，但人子却没有枕头的地方。”

• 路加福音 12:7

  而且连你们头上的头发都被数过了。不要惧怕；你们比许多麻雀贵重得多。

• 路加福音 20:17

  耶稣看着他们说：“那么经上所写的这话是什么意思呢？‘盖房子的人所弃绝的石头，这块已经成了房角的头石。’

• 路加福音 21:18

  然而你们头上连一根头发也绝不会丧失。

• 路加福音 21:28

  这些事一开始发生，你们就要挺身站直，抬起你们的头来，因为你们的救赎近了。”

• 约翰福音 13:9

  西门彼得对他说：“主啊，不但洗我的脚，连手和头也要洗！”

• 约翰福音 19:2

  士兵们用荆棘编了一个冠冕，戴在他头上，又给他披上一件紫色的袍子；

• 约翰福音 19:30

  耶稣接受了酸酒以后，就说：“完成了！”便低下头，交出了灵。

• 约翰福音 20:7

  和那块曾在他头上的巾，不和细麻布条放在一起，而是另外卷在一处。

• 约翰福音 20:12

  看见两位穿着白衣的天使坐在耶稣的身体放过的地方，一位在头那边，一位在脚那边。

• 使徒行传 4:11

  他就是被你们这些建造的人所轻视的那块石头，这石头已经成了房角的头块石头。

• 使徒行传 18:6

  他们却抗拒、亵渎，保罗就抖衣服，对他们说：“你们的血归到你们自己的头上，我是干净的；从今以后，我要到列国那里去。”

• 使徒行传 18:18

  保罗又住了许多日子，就辞别兄弟们，坐船往叙利亚去，百基拉和亚居拉也和他同去。他在坚革哩剪了头发，因为他许过愿。

• 使徒行传 21:24

  你带这些人，与他们一同洁净自己，并替他们出钱，让他们剃头；这样众人就知道他们听说的关于你的事都不是真的，而是你自己也循规蹈矩，遵守律法。

• 使徒行传 27:34

  所以我劝你们吃饭，这是为了你们得救；因为你们各人连一根头发也不会从头上丢失。”

• 罗马书 12:20

  但如果你的仇敌饿了，就给他吃；如果渴了，就给他喝；因为你做这事，必把火炭堆在他的头上。

• 哥林多前书 11:3

  但我愿你们知道：每个男人的头是弥赛亚，女人的头是男人，弥赛亚的头是神。

• 哥林多前书 11:4

  凡男人祷告或说预言的时候，头上蒙着东西，就使自己的头羞愧。

另外还有 35 次。