matsud · 要塞、网罗

意思

matsud (מָצוּד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “要塞、网罗”.

要塞：坚固险要、人可以躲避的地方；在别处也指猎网或猎物。大卫用这个词称神是他的避难所（诗篇 18:2）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 安全有防御的避难所；大卫这样称呼神。
2. 张设来捕猎的网。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 堡垒 ×16
• 网 ×5
• 要塞 ×2

出现在哪里

• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×5
• 历代志上×2
• 约伯记×2
• 诗篇×7
• 以西结书×4

• 撒母耳记上 22:4

  他领他们到摩押王面前，大卫住在堡垒的一切日子，他们都与他同住。

• 撒母耳记上 22:5

  先知迦得对大卫说：“不要住在堡垒里，去吧，进犹大地去。”大卫就去，进了哈列树林。

• 撒母耳记上 24:22

  大卫就向扫罗起誓。扫罗回家去了，大卫和他的人上到堡垒去了。

• 撒母耳记下 5:7

  大卫攻取了锡安的堡垒，就是大卫城。

• 撒母耳记下 5:9

  大卫住在那堡垒里，称它为大卫城；大卫从米罗向内四围修建。

• 撒母耳记下 5:17

  非利士人听见有人膏了大卫作以色列的王，众非利士人就上来寻索大卫；大卫听见了，就下到堡垒那里。

• 撒母耳记下 22:2

  他说：“YHWH是我的岩石，我的堡垒，和救我脱险的；

• 撒母耳记下 23:14

  那时大卫在堡垒里，非利士人的驻军那时在伯利恒。

• 历代志上 11:5

  耶布斯的居民对大卫说：“你进不了这里。”但大卫攻取了锡安的堡垒，就是大卫城。

• 历代志上 11:16

  那时大卫在堡垒里，非利士人的驻军那时在伯利恒。

• 约伯记 19:6

  那么，你们要知道是Eloah扭曲了我，用他的网围住了我。

• 约伯记 39:28

  它住在岩石上，并过夜；在岩石的尖齿和要塞上。

• 诗篇 18:2

  YHWH是我的岩石，我的堡垒，和救我脱险的；我的El，我的磐石，我投靠他；我的盾牌，和我救恩的角，我的高台。

• 诗篇 31:2

  求你向我侧你的耳，快快搭救我；作我的保障的磐石，作坚固的堡垒之家，拯救我。

• 诗篇 31:3

  因为你是我的岩石，我的堡垒；为你名的缘故，你必带领我，引导我。

• 诗篇 66:11

  你使我们进入网中，把重担放在我们的腰上。

• 诗篇 71:3

  求你作我的住处的磐石，使我可以常常进去；你已命令拯救我，因为你是我的岩石，我的堡垒。

• 诗篇 91:2

  我要对YHWH说：“你是我的避难处，我的堡垒，我的Elohim，我所信靠的。”

• 诗篇 144:2

  他是我的忠爱和我的堡垒，我的高台和救我脱险的，我的盾牌，我投靠他；他使我的民服在我以下。

• 以西结书 12:13

  我要把我的网撒在他身上，他必被我的网罗缠住；我要带他到巴比伦，迦勒底人之地，他却看不见那地，并要死在那里。

• 以西结书 13:21

  我必撕裂你们的面纱，救出我的民脱离你们的手，他们必不再在你们手中如同在网罗里；你们就知道我是YHWH。

• 以西结书 17:20

  我要在他身上撒开我的网，他必被我的网罗缠住；我要把他带到巴比伦，在那里与他进行审判，因他向我所行的不忠之事。

• 以西结书 33:27

  你要对他们这样说：‘Adonai YHWH这样说：我活着，那些在废墟中的必定倒在刀剑下；那在田野上的，我必交给动物吞吃；那些在要塞和洞穴中的，必因瘟疫死亡。