mēketi · 不再

意思

mēketi (μηκέτι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “不再”.

、再也不。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从此不再继续，也不再发生。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 不再 ×7
• 不要再 ×7
• 再 ×7

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×4
• 路加福音×1
• 约翰福音×1
• 使徒行传×3
• 罗马书×3
• 哥林多后书×1
• 以弗所书×3
• 帖撒罗尼迦前书×2
• 提摩太前书×1
• 彼得前书×1

• 马太福音 21:19

  他看见在路旁的一棵无花果树，就走到树那里，在树上除了叶子以外什么也没找到，就对树说：“永远不再从你结出果子来！”无花果树当即枯干了。

• 马可福音 1:45

  但那人出去以后，就开始大大地宣讲，并且传扬这件事，以致他不能再公开进城，而是在外面荒僻的地方待着；人们从各处来到他那里。

• 马可福音 2:2

  许多人聚集起来，以致连门前也不再容得下；他对他们讲话语。

• 马可福音 9:25

  耶稣看见群众都跑过来，就斥责那不洁的灵，对它说：“你这哑而聋的灵，我命令你，从他身上出来，并且不要再进入他里面！”

• 马可福音 11:14

  他回应对它说：“愿直到永远再没有人吃你所结的果子！”他的门徒都听见了。

• 路加福音 8:49

  他还在说话的时候，有人从会堂主管家里来，说：“你的女儿死了，不要再劳烦老师了。”

• 约翰福音 5:14

  这些事以后，耶稣在圣殿里遇见他，就对他说：“看哪，你已经痊愈了；不要再犯罪了，免得有更坏的事临到你。”

• 使徒行传 4:17

  但为了不让这事在百姓中更传开，我们要恐吓他们，不可再奉这名对任何人讲话。”

• 使徒行传 13:34

  至于他使他从死人中复活，不再要回到朽坏里这事，他曾这样说过：‘我要把大卫的那些圣洁、可信的恩惠| 赐给你们。’

• 使徒行传 25:24

  非斯都说：“亚基帕王和所有在这里同我们在一起的诸位，你们看这个人，关于他，全犹太群众在耶路撒冷和这里向我请求，喊着说他不该再活着。

• 罗马书 6:6

  我们知道这一点：我们旧人与他同钉十字架了，为要罪的身体被废掉，使我们不再作罪的奴隶；

• 罗马书 14:13

  所以，我们不要再彼此审判，而是要更断定这一点：不把绊跌之物或绊脚石放在兄弟面前。

• 罗马书 15:23

  但现在在这些地区我不再有地方，而且多年以来，我切望到你们那里去，

• 哥林多后书 5:15

  并且他为众人死了，为要使那些活着的人不再为自己活，而是为那替他们死了又起来的那一位活。

• 以弗所书 4:14

  好让我们不再作孩童，被波浪颠来颠去，又被各样教导的风刮来刮去，在人的诡诈中，用狡猾为着谬误的诡计；

• 以弗所书 4:17

  所以，我在主里说并且郑重声明这事：你们不要再像列国一样行走，在他们心智的虚妄中；

• 以弗所书 4:28

  偷窃的人，不要再偷了；反而要劳苦，用自己的手做好事，好让他有东西分给那有需要的人。

• 帖撒罗尼迦前书 3:1

  所以，我们再也忍受不住，就乐意独自被留在雅典，

• 帖撒罗尼迦前书 3:5

  因此，我也再也忍受不住，就差了人去了解你们的信心，恐怕那诱惑者已经诱惑了你们，而我们的劳苦落了空。

• 提摩太前书 5:23

  不要再只喝水，而要用一点酒，为了你的胃和常犯的疾病。

• 彼得前书 4:2

  好让你们在肉里余下的时间不再照着人的欲望，而是照着神的旨意度日。