merchak · 远处

意思

merchak (מֶרְחָק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “远处”.

：遥远的地方；常作“从远处”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 遥远的地方：「远方之地」。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 从远方 ×7
• 远 ×6
• 远方 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×1
• 箴言×2
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×5
• 以西结书×1
• 撒迦利亚书×1

• 诗篇 138:6

  因为YHWH高，却看顾卑微的人；而高傲的人，他从远处就知道。

• 箴言 25:25

  凉水给疲乏的魂，和从远地传来的好消息。

• 箴言 31:14

  她好像商人的船只，从远方运来她的粮食。

• 以赛亚书 8:9

  众民哪，你们喧闹吧，也要被打碎！要侧耳听，地上一切远方的人！束上腰吧，也要被打碎！束上腰吧，也要被打碎！

• 以赛亚书 10:3

  你们在追讨的日子要做什么呢？在从远方来到的风暴中，你们要逃到谁那里求助？你们的财富要留在哪里呢？

• 以赛亚书 13:5

  他们从遥远的地方来，从天的尽头来，就是YHWH和他恼怒的器具，要毁坏全地。

• 以赛亚书 17:13

  列邦如同众水的喧嚣轰然作响；但他斥责他们，他们就远远逃跑，被追赶，如同山上的糠秕在风前，又如旋转的尘土在暴风前。

• 以赛亚书 30:27

  看哪，YHWH的名从远方来了，他的怒气燃烧，烟柱浓重；他的嘴唇满了恼怒，他的舌头像吞噬的火。

• 以赛亚书 33:17

  你的眼睛必看见王的荣美；必看见遥远之地。

• 以赛亚书 46:11

  我从东方召唤猛禽，从远方之地召唤我所谋定的人；我说了，也必使它来到；我塑造了它，也必做成它。

• 耶利米书 4:16

  “你们要提醒列国，看哪，要向耶路撒冷宣扬：‘围困的人从远地来到，他们向犹大各城扬起他们的声音。’

• 耶利米书 5:15

  看哪，我要从远方带一国来攻击你们，以色列家啊——YHWH宣告——那是稳固的国，那是古老的国，那国的语言你不晓得，它说什么，你也不明白。

• 耶利米书 6:20

  从示巴来到我这里的乳香有什么用呢？和从远方来的上好的香菖蒲又有什么用？你们的全烧祭不蒙悦纳，你们的祭不使我喜悦。

• 耶利米书 8:19

  看哪，我民女儿呼求的声音从远方之地传来：“YHWH不在锡安吗？她的王不在其中吗？”“他们为什么惹我发怒，用他们雕刻的偶像，用外来的雾气呢？”

• 耶利米书 31:10

  列国啊，你们要听YHWH的话，要在远方的沿海之地传扬，说：‘那赶散以色列的必招聚他，看守他，如同牧人看守他的羊群。’

• 以西结书 23:40

  甚至她们差人去请从远方来的人，就是有使者被差到他们那里的；看哪，他们来了；你为他们洗浴，描画你的眼睛，用饰物打扮自己；

• 撒迦利亚书 10:9

  我要把他们撒在众民中，他们必在远方记念我；他们必和他们的儿子们存活，并且回转。