nafats · 分散

意思

nafats (נָפַץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分散”.

、散布；打碎。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用力把东西打成碎块。
2. 向四面散开，像民族散居各地。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 用你打碎 ×8
• 打碎 ×6
• 摔碎 ×2
• 分散出来 ×1
• 分散的人 ×1
• 就四散 ×1
• 拆开 ×1
• 摔在 ×1
• 散去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×1
• 诗篇×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×12
• 但以理书×1

• 创世记 9:19

  这三个是诺亚的儿子，全地的人都是从这些人分散出来的。

• 士师记 7:19

  基甸和跟他在一起的一百人在中更之初，刚布置好守卫的时候，来到营的边上；他们就吹号角，打碎手中所拿的瓶子。

• 撒母耳记上 13:11

  撒母耳说：“你做了什么？”扫罗说：“因为我看见民从我这里散去，你又没有在指定的日子之内来到，而非利士人正聚集在密抹，

• 列王纪上 5:9

  我的仆人要把木料从黎巴嫩运下海里，我要把它们扎成筏子，从海上运到你派人告诉我的地方，在那里拆开，你就可以运走；你也要成全我的心愿，给我的家食物。”

• 诗篇 2:9

  你要用铁杖打碎他们，像陶匠的器皿把他们摔碎。”

• 诗篇 137:9

  幸福的是那抓住并把你的孩童摔在岩石上的人！

• 以赛亚书 11:12

  他必向列国竖起旗帜，招聚以色列被放逐的人，又将犹大分散的人聚集从地的四极。

• 以赛亚书 27:9

  所以借着这事，雅各的罪孽必得除罪；这就是除去他罪的全部果子：当他使祭坛的一切石头如同打碎的石灰石头，阿舍拉和香坛必不立起来。

• 以赛亚书 33:3

  因喧哗的声音，众民逃跑；你一兴起，列国就四散。

• 耶利米书 13:14

  我要把他们摔碎，各人撞向自己的兄弟，父亲和儿子一同摔碎，——YHWH宣告——我必不顾惜，不怜惜，也不怜悯，不停止毁灭他们。’”

• 耶利米书 22:28

  是被藐视、被打碎的瓦器吗，这人哥尼雅？或是没有人喜爱的器皿？为什么他和他的后裔被抛出，被扔到他们所不认识的地上呢？

• 耶利米书 48:12

  所以，看哪，日子将到——YHWH宣告——我必打发倒酒的人到他那里，他们必把他倒出来，倒空他的器皿，打碎他们的坛子。

• 耶利米书 51:20

  你是我的锤子，是打仗的兵器；我要用你打碎列国，用你毁灭列王国；

• 耶利米书 51:21

  我要用你打碎马和骑马的；用你打碎战车和坐车的；

• 耶利米书 51:22

  用你打碎男人和女人；用你打碎老人和少年；用你打碎青年男子和处女；

• 耶利米书 51:23

  用你打碎牧人和他的羊群；用你打碎农夫和他的一对牛；用你打碎省长和官长。

• 但以理书 12:7

  我听见那穿着亚麻衣、站在河水以上的人，他向天举起右手和左手，指着那永远活着的起誓说：要到一个时期、多个时期和半个时期；当打碎圣民能力的事完结时，这一切事都必应验。

另外还有 5 次。