nakam · 复仇

意思

nakam (נָקָם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “复仇”.

：为所受的冒犯而施行的惩罚。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 伸张公义的惩罚；伸冤在于YHWH。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 报仇 ×8
• 报复 ×4
• 复仇 ×3
• 仇 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 申命记×3
• 士师记×1
• 诗篇×1
• 箴言×1
• 以赛亚书×6
• 以西结书×3
• 弥迦书×1

• 利未记 26:25

  我要使刀剑临到你们，为盟约报仇；你们聚集在你们的城里的时候，我要在你们中间降瘟疫，你们要被交在仇敌手中。

• 申命记 32:35

  复仇和报应是属我的；到时候他们的脚必滑跌；因为他们遭灾的日子近了，那为他们预备的必速速来到。’

• 申命记 32:41

  我若磨快我刀剑的闪光，我的手握住审判，我就要还复仇给我的敌人，报应恨我的人。

• 申命记 32:43

  列国啊，要为他的民欢呼！因为他要为他仆人的血报仇，向他的敌人还报复仇，为他的土地、他的民除罪。”

• 士师记 16:28

  参孙呼求YHWH说：“Adonai YHWH啊，求你记念我，求你使我刚强，只这一次，Elohim啊，好让我为我的两只眼睛向非利士人报一次仇。”

• 诗篇 58:10

  义人必欢喜，因为他看见报复；他要在恶人的血中洗他的脚。

• 箴言 6:34

  因为嫉妒激起丈夫的烈怒，他在报仇的日子绝不留情。

• 以赛亚书 34:8

  因为这是YHWH报仇的日子，为锡安的争讼报应的年。

• 以赛亚书 35:4

  你们要对心里急躁的人说：“你们要坚强，不要畏惧！看哪，你们的Elohim！报仇必来到，Elohim的报应！他必来，拯救你们。”

• 以赛亚书 47:3

  你的裸体要被揭露，你的羞辱也要被看见；我要报仇，我不迎见任何人。

• 以赛亚书 59:17

  他穿上公义为胸甲，把救恩的头盔戴在他头上；他穿上报仇的衣服为衣裳，披上热心如外袍。

• 以赛亚书 61:2

  宣告YHWH悦纳的年，和我们Elohim报仇的日子，去安慰所有哀恸的人，

• 以赛亚书 63:4

  因为报仇的日子在我心中，我所赎回之人的年已经来到。

• 以西结书 24:8

  为要激起烈怒，为要报仇，我把它的血放在光秃的岩石上，使它不被遮盖。

• 以西结书 25:12

  Adonai YHWH这样说：因为以东对犹大家行事，施行报复，并且大大有了罪咎，向他们报复了；

• 以西结书 25:15

  Adonai YHWH这样说：因为非利士人行事施行报复，并且怀着魂里的轻蔑报复，要毁灭，怀着永远的敌意；

• 弥迦书 5:15

  我必在怒气和烈怒中向那些不听从的列国施行报复。”