theōreō · 观看、看见

意思

theōreō (θεωρέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “观看、看见”.

观看、注视、看见。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 仔细察看。
2. 留意，思想。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

看见、注视、观察；也指觉察。它是 θεωρία（‘景象’）的动词。在约翰福音中常见，看见子和相信他连在一起。

• 看见子并且相信他 约翰福音 6:40约翰福音 14:19
• 世界不看见那灵 约翰福音 14:17
• 看坟墓和细麻布条 马太福音 28:1约翰福音 20:6约翰福音 20:12
• 远远地观看 马可福音 15:40马可福音 12:41
• 在异象中看见；想想 使徒行传 7:56路加福音 10:18希伯来书 7:4

我们如何翻译

大多作‘看见’（38 次）、‘看’（9 次）、‘见’（4 次）；观察正在发生的事时作‘观看’或‘看’（马可福音 15:40；12:41）；希伯来书 7:4 作“你们想想”。在中文里它和 ὁράω、βλέπω 没有分开，它们也作‘看’‘看见’；专注观看的意味来自上下文。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 看见 ×38
• 看 ×9
• 见 ×4
• 你们看 ×3
• 观看 ×3
• 你们想想 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×7
• 路加福音×7
• 约翰福音×24
• 使徒行传×14
• 希伯来书×1
• 约翰一书×1
• 启示录×2

• 马太福音 27:55

  在那里有许多妇女远远地观看；她们是从加利利跟随耶稣、服务他的。

• 马太福音 28:1

  沙巴特过了，一周的第一天天快亮的时候，抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。

• 马可福音 3:11

  不洁的灵每逢看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是神的儿子！”

• 马可福音 5:15

  他们来到耶稣那里，看见那被恶鬼附身的人，就是那曾经有过军团的人，坐着，穿着衣服，而且神志清醒，他们就害怕了。

• 马可福音 5:38

  他们来到会堂长的家，他看见喧闹和哭泣并且大大哀号的人。

• 马可福音 12:41

  他对着奉献箱坐着，看群众怎样把铜钱投入奉献箱里；有许多富人投了很多。

• 马可福音 15:40

  也有一些女人远远地观看，其中有抹大拉的马利亚，小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米；

• 马可福音 15:47

  抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看着他被安放在哪里。

• 马可福音 16:4

  她们抬头一看，石头已经被滚开了；原来它是非常大的。

• 路加福音 10:18

  他对他们说：“我看见过撒旦像闪电从天上坠落。

• 路加福音 14:29

  免得他打好了地基，却不能完成，所有看见的人都开始嘲笑他，

• 路加福音 21:6

  “你们所看见的这些东西，日子将到，那时不会有一块石头被留在另一块石头上而不被拆毁的。”

• 路加福音 23:35

  民众站在那里观看。首领们也嗤笑他，说：“他救了别人，这人若是神的弥赛亚，是那被拣选的，让他救自己吧！”

• 路加福音 23:48

  聚集来看这景象的所有群众看见了所发生的事，都捶着胸回去了。

• 路加福音 24:37

  他们却惊慌又害怕，以为看见了灵。

• 路加福音 24:39

  你们看我的手和我的脚，是我自己。摸摸我看看，因为灵没有肉和骨头，正如你们看我有的那样。”

• 约翰福音 2:23

  当他在耶路撒冷过逾越节、在节期中的时候，有许多人看见他所行的记号，相信了他的名。

• 约翰福音 4:19

  妇人对他说：“先生，我看出你是一位先知。

• 约翰福音 6:2

  有一大群人跟着他，因为他们看见他在病人身上所行的记号。

• 约翰福音 6:19

  于是他们划了约二十五或三十斯塔迪翁，看见耶稣在海面上行走，并且走近船，他们就害怕了。

• 约翰福音 6:40

  因为我父的意愿就是这样：凡看见子又相信他的，都有永恒的生命，并且在末日我要使他复活。

• 约翰福音 6:62

  那么，如果你们看见人子上到他原先所在的地方……

• 约翰福音 7:3

  于是他的兄弟们对他说：“你离开这里，到犹太去吧，好让你的门徒也看见你所做的作为。

• 约翰福音 8:51

  实在，实在，我告诉你们：人若遵守我的话语，就永远绝不见死。”

• 约翰福音 9:8

  于是邻居和那些先前见过他是乞丐的人说：“这不就是那个坐着乞讨的吗？”

• 约翰福音 10:12

  雇工又不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来了，就撇下羊逃跑；狼就抓住它们，并且驱散它们。

• 约翰福音 12:19

  于是法利赛人彼此说：“你们看，你们毫无益处。看哪，世界都跟他去了！”

• 约翰福音 12:45

  看见我的，就是看见差我来的那一位。

• 约翰福音 14:17

  就是真理的灵，是世界不能接受的，因为它不看见他，也不认识他；你们却认识他，因为他留在你们这里，并且要在你们里面。

• 约翰福音 14:19

  还有不多的时候，世界就不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。

• 约翰福音 16:10

  在公义的事上，是因为我到父那里去，你们就不再看见我；

• 约翰福音 16:16

  一会儿，你们就不再看见我；又一会儿，你们就要见我。”

• 约翰福音 16:17

  于是他的门徒中有几个彼此说：“他对我们说的这话是什么意思：‘一会儿，你们就不看见我；又一会儿，你们就要见我’，又说：‘因为我往父那里去’？”

• 约翰福音 16:19

  耶稣知道他们想要问他，就对他们说：“我说‘一会儿，你们就不看见我；又一会儿，你们就要见我’，你们是在为这话彼此探讨吗？

• 约翰福音 17:24

  父啊，你所赐给我的，我愿我在哪里，他们也与我同在那里，好让他们看见我的荣耀，就是你所赐给我的荣耀，因为在世界奠基以前，你就爱了我。

• 约翰福音 20:6

  于是西门彼得跟着他也来了，进了坟墓，看见细麻布条放在那里，

• 约翰福音 20:12

  看见两位穿着白衣的天使坐在耶稣的身体放过的地方，一位在头那边，一位在脚那边。

• 约翰福音 20:14

  她说了这话，就向后转过身来，看见耶稣站着，却不知道是耶稣。

• 使徒行传 3:16

  因着对他名的信心，他的名使这个你们所看见而且认识的人坚固了；而且那借着他而有的信心在你们众人面前赐给他这样完全的康健。

• 使徒行传 4:13

  他们看见彼得和约翰的胆量，又发觉他们是没有学问的、普通人，就希奇；又认出他们和耶稣曾在一起。

另外还有 18 次。