申命记 6:20–25
儿子问起时，你就讲神怎样领他们出埃及
逐词研读20当日后你的儿子问你说：“YHWH我们的Elohim所吩咐你们的见证、条例和规矩是什么呢？”
21你就要对你的儿子说：“我们在埃及曾作法老的奴隶，YHWH用有力的手将我们从埃及领了出来。
22YHWH在我们眼前向埃及、向法老和他的全家施行了又大又有害的记号和奇事，
23他将我们从那里领出来，为要领我们进去，要把他向我们的列祖起誓的那地赐给我们。
24YHWH吩咐我们遵行这一切条例，为要畏惧YHWH我们的Elohim，使我们常常得福，使我们存活，像今天这样。
25我们若照着他所吩咐我们的，在YHWH我们的Elohim面前谨守遵行这一切命令，这就是我们的公义了。”
上下文
18你要行YHWH眼中看为正为好的事，好使你得福，并且进去占有YHWH向你的列祖起誓的那美地，
19把你一切的仇敌从你面前推出去，正如YHWH所说的。
…
原文中的词语
- יִשְׁאָלְyishal· 问、求
问；求、要。
- בִנְvin· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- מָחָרmachar· 明天、将来
明天；日后、将来。
- אמֹרmor· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- עֵדֹתedot· 见证
见证、证据。
- חֻקִּיםchukim· 条例、定分
定下的事：分配给人的份、规矩、条例。
- מִּשְׁפָּטִיםmishpatim· 公正、规矩、判决
公正以及确立公正的决定。看经文是：审判官的判决、某人的权利、规矩或习惯。“行公义和公正”就是按每人应得的对待他。
- צִוָּהtsiva· 吩咐、命令
吩咐、下命令；也指委派。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- עֲבָדִיםavadim· 仆人、奴隶
仆人：为别人服务的人。可以是奴隶、雇工或王的高官；在神面前是事奉他的人。经文本身表明是哪一种。
- הָיִינוּhayinu· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- פַרְעֹהfaro· 法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
- מִצְרָיִםmitsrayim· 埃及、麦西
埃及的希伯来名称（Mitsrayim）。作人名时是含的儿子麦西。
- יּוֹצִיאֵyotsie· 出去、带出
出去、出来。使动形式是“使出去、领出、带出、产出”。
- יָדyad· 手、能力
手。比喻能力或权势（“在……手中”就是在其权下）。也指边、旁边和某些物件的部分。
- חֲזָקָהchazaka· 强壮的、大能的
强壮的、有力的；也指刚硬的、猛烈的。
- יִּתֵּןyiten· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- אוֹתֹתotot· 记号
记号：看得见、用来指明或提醒别的事的东西（标记、警告、凭据）。创世记 1:14 天体是“记号”，用来定日子、季节和年份。在别处是神显明自己的非常之事。
- מֹפְתִיםmoftim· 奇事
奇事：不寻常的事，作为神能力的记号。
- גְּדֹלִיםgedolim· 大、长子
大：在大小、数量、年纪或地位上；也指两人中“年长的”。
- רָעִיםraim· 恶、坏、灾祸
坏的、恶的；恶。包括道德上的恶，也包括带来伤害的事：不幸、灾祸。经文表明是哪一种。
- בֵּיתbet· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- עֵינֵיene· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”；“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- הָבִיאhavi· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- נִשְׁבַּעnishba· 起誓
起誓：以神为见证，庄严地承诺。希伯来文这动词和“七”字相近。
- אֲבֹתֵיavote· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- עֲשׂוֹתasot· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- יִרְאָהyira· 畏惧、害怕
畏惧。可以是面对危险时的害怕，也可以是对神深深的敬畏（“畏惧YHWH”）；经文表明是哪一种。使动形式是“使人惧怕”。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- יָּמִיםyamim· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- חַיֹּתֵchayote· 活、存活、使存活
活、有生命；使动形式是“使活、保全性命”。
- צְדָקָהtsedaka· 公义
公义：在神面前正确，并正直地对待别人。
- נִשְׁמֹרnishmor· 看守、保守、遵守
看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。
- מִּצְוָהmitsva· 命令
命令：有权柄者所下的吩咐，特别是神的命令。
- פְנֵיfene· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。