18
他们从米甸מִמִּדְיָן起身，וַיָּקֻמוּ来到וַיָּבֹאוּ巴兰；פָּארָן从巴兰מִפָּארָן带了וַיִּקְחוּ一些人אֲנָשִׁים同去，עִמָּם来到וַיָּבֹאוּ埃及，מִצְרַיִם见אֶל埃及王מֶלֶךְ מִצְרַיִם法老；פַּרְעֹה法老给他וַיִּתֶּן לוֹ房屋，בַיִת指定אָמַר לוֹ粮食给他，וְלֶחֶם又给他נָתַן לוֹ地。וְאֶרֶץ
列王纪上 11:18
在应用中研读“他们从米甸起身，来到巴兰；从巴兰带了一些人同去，来到埃及，见埃及王法老；法老给他房屋，指定粮食给他，又给他地。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:18，逐字对照
- 他们从米甸מִּדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 起身，יָּקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 巴兰；פָּארָןparan
巴兰
巴兰：迦南以南西奈的旷野地区。
“paran”还出现在哪里- 带了יִּקְחוּyikchu
带
带人同去，或去取。
“yikchu”还出现在哪里- 一些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 埃及王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法老；פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 法老给他יִּתֶּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 房屋，בַיִתvayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vayit”还出现在哪里- 指定אָמַרamar
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“amar”还出现在哪里- 粮食给他，לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
这节经文中的地方
1米甸 ?
今天：沙特阿拉伯西北部与约旦南部；有争议
亚喀巴湾以东的地区，在今天沙特阿拉伯的西北部；边界不能肯定。
摩西逃到米甸，在那里娶妻牧羊（出2:15-21）。多年以后，米甸人欺压以色列，直到基甸击败了他们（士6:1；7:21）。
2埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。