使徒行传 18:22

“他到了凯撒利亚，就上去问候会众，然后下到安提阿。”
使徒行传 18:22 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他到了κατελθὼν凯撒利亚，εἰς Καισάρειαν就上去ἀναβὰς问候ἀσπασάμενος会众，τὴν ἐκκλησίαν然后下到κατέβη εἰς安提阿。Ἀντιόχειαν

他到了κατελθὼνkatelthōn

下来

下来、下去。

凯撒利亚，ΚαισάρειανKaisareian

凯撒利亚

就上去ἀναβὰςanabas

上去

往上去：上山、上耶路撒冷或升天。

问候ἀσπασάμενοςaspasamenos

问安

问候、问安。

会众，ἐκκλησίανekklēsian

教会

信耶稣的人，聚集成为他的子民。

然后下到κατέβηkatebē

下来、下去

下来、下去、降下。

安提阿。ἈντιόχειανAntiocheian

安提阿

“上去”，大概是上耶路撒冷。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1凯撒利亚
今天：凯撒利亚海滨遗址，以色列
地中海沿岸的港口城市，在耶路撒冷西北约100公里。
彼得在这里向哥尼流一家传好消息（徒10:1-48）。保罗被送往罗马之前，曾被囚禁在这里（徒23:23；25:1）。
使徒行传 10:1 使徒行传 8:40 使徒行传 23:23 使徒行传 25:1
2安提阿
今天：安塔基亚（奥龙特斯河畔安提阿），土耳其
叙利亚的重要城市，离地中海内陆约25公里，在今天的土耳其。在今天土耳其中部的彼西底也有另一座安提阿。
门徒在这里首次被称为「基督徒」（徒11:26）。会众从这里差派保罗和巴拿巴出去，开始第一次旅程（徒13:1-3）。
使徒行传 11:26 使徒行传 13:1 使徒行传 14:26 加拉太书 2:11

21而是辞别他们，说：“神若愿意，我还要回到你们这里来。”就从以弗所开船走了。

22 · 本节（见上）

23住了一些时候，他又出去，挨次经过加拉太地区和弗吕家，坚固所有的门徒。