1
“这些וְאֵלֶּה是各支派הַשְּׁבָטִים的名字：שְׁמוֹת从北צָפוֹנָה端，מִקְצֵה靠着אֶל יַד希特伦חֶתְלֹן路דֶּרֶךְ到哈马的入口，לְבוֹא חֲמָת哈萨以难，חֲצַר עֵינָן大马士革的דַּמֶּשֶׂק边界，גְּבוּל向北，צָפוֹנָה靠着אֶל יַד哈马；חֲמָת它的地要从וְהָיוּ לוֹ东面פְאַת קָדִים到海面：הַיָּם但דָּן一份。אֶחָד
以西结书 48:1
在应用中研读““这些是各支派的名字：从北端，靠着希特伦路到哈马的入口，哈萨以难，大马士革的边界，向北，靠着哈马；它的地要从东面到海面：但一份。”
下方附希伯来文原文
以西结书 48:1，逐字对照
- 是各支派שְּׁבָטִיםshevatim
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevatim”还出现在哪里- 的名字：שְׁמוֹתshemot
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemot”还出现在哪里- 从北צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 端，קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 靠着יַדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 希特伦חֶתְלֹןchetlon
希特伦
希特伦：北部边界上的地方。
“chetlon”还出现在哪里- 路דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 到哈马的入口，לְבוֹאlevo
进入
进入某处。
“levo”还出现在哪里- 到哈马的入口，חֲמָתchamat
哈马
哈马：叙利亚的城和地区，在应许之地的北方。“哈马口”标明北界。
“chamat”还出现在哪里- 哈萨以难，חֲצַרchatsar
哈萨以难
哈萨以难：迦南北界上的地方。名字的意思是“泉源的村庄”。
“chatsar”还出现在哪里- 大马士革的דַּמֶּשֶׂקdamesek
大马士革
在地图上查看“damesek”还出现在哪里- 边界，גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 它的地要从הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 东面פְאַתfeat
一侧
某物的每一边，按方向称呼，如北边。
“feat”还出现在哪里- 东面קָדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 到海面：יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 但דָּןdan
但
在地图上查看“dan”还出现在哪里- 一份。אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里
翻译注释
“一份”：就是一份地。
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2靠着但的边界，从东面到海面，亚设一份。