Estudiarlo en la app«Dijeron al rey de Asiria: «Las naciones que llevaste al destierro e hiciste habitar en las ciudades de Samaria no conocen la costumbre del dios de la tierra; y él ha enviado contra ellas leones, y allí están, dándoles muerte, porque no conocen la costumbre del dios de la tierra».»
Dijeronוַיֹּאמְרוּ לֵאמֹרal reyלְמֶלֶךְde Asiria:אַשּׁוּר«Las nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרllevaste al destierroהִגְלִיתָe hiciste habitarוַתּוֹשֶׁבen las ciudadesבְּעָרֵיde Samariaשֹׁמְרוֹןnoלֹאconocenיָדְעוּla costumbreאֶת מִשְׁפַּטdel diosאֱלֹהֵיde la tierra;הָאָרֶץy él ha enviadoוַיְשַׁלַּחcontra ellasבָּםleones,אֶת הָאֲרָיוֹתy allí están,וְהִנָּםdándoles muerte,מְמִיתִים אוֹתָםporqueכַּאֲשֶׁרnoאֵינָםconocenיֹדְעִיםla costumbreאֶת מִשְׁפַּטdel diosאֱלֹהֵיde la tierra».הָאָרֶץ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «higlita»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «toshev»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»costumbre
Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.
Dónde más aparece «mishpat»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yeshalaj»león
León.
Dónde más aparece «arayot»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «memitim»Hablan al rey de Asiria los que informan de los leones; puede entenderse que dicen «el dios de la tierra» porque para ellos cada tierra tenía su dios.
1Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
2Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
25Y sucedió que, al comienzo de su habitar allí, no temían a YHWH, y YHWH envió contra ellos leones, que mataban entre ellos.
26 · Este versículo (arriba)
27El rey de Asiria mandó, diciendo: «Lleven allá a uno de los sacerdotes que llevaron al destierro de allí; que vayan y habiten allí, y que él los instruya en la costumbre del dios de la tierra».
