Estudiarlo en la app«Y haré volver el cautiverio de mi pueblo Israel, y edificarán las ciudades desoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán su vino; y harán huertos, y comerán su fruto.»
Y haré volverוְשַׁבְתִּי אֶתel cautiverioשְׁבוּתde mi puebloעַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלy edificaránוּבָנוּlas ciudadesעָרִיםdesoladas,נְשַׁמּוֹתyוְlashabitarán;יָשָׁבוּy plantaránוְנָטְעוּviñas,כְרָמִיםy beberánוְשָׁתוּsu vino;אֶת יֵינָםy haránוְעָשׂוּhuertos,גַנּוֹתy comeránוְאָכְלוּsu fruto.אֶת פְּרִיהֶם
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shavti»cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevut»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vanu»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «neshamot»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashavu»plantar
Plantar.
Dónde más aparece «natu»viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jeramim»beber
Beber.
Dónde más aparece «shatu»vino
Vino.
Dónde más aparece «yena»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»huerto
Huerto, jardín.
Dónde más aparece «ganot»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»13Miren, vienen días, declara YHWH, en que alcanzará el que ara al que siega, y el que pisa las uvas al que lleva la semilla; y los montes destilarán mosto, y todas las colinas se derretirán.
14 · Este versículo (arriba)
15Y los plantaré sobre su tierra, y no serán arrancados más de sobre su tierra que les di, dice YHWH tu Elohim.
