Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo, para que caiga granizo en toda la tierra de Egipto, sobre las personas, sobre los animales y sobre toda la hierba del campo en la tierra de Egipto».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Extiendeנְטֵהtu manoאֶת יָדְךָhacia el cielo,עַל הַשָּׁמַיִםpara que caigaוִיהִיgranizoבָרָדen todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםsobre las personas,עַל הָאָדָםsobre los animalesוְעַל הַבְּהֵמָהy sobreוְעַלtodaכָּלla hierbaעֵשֶׂבdel campoהַשָּׂדֶהen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto».מִצְרָיִם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «nete»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yhi»granizo
Granizo.
Dónde más aparece «varad»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»hierba, planta
Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.
Dónde más aparece «esev»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
21pero los que no hicieron caso de la palabra de YHWH dejaron a sus siervos y su ganado en el campo.
22 · Este versículo (arriba)
23Moisés extendió su vara hacia el cielo, y YHWH envió truenos y granizo, y cayó fuego sobre la tierra. YHWH hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto.
