Ezequiel 28:2

««Hijo de hombre, di al caudillo de Tiro: “Así dice Adonai YHWH: Por cuanto se ha enaltecido tu corazón, y dijiste: ‘Yo soy El; en el asiento de Elohim me he sentado, en el corazón de los mares’, y tú eres hombre y no El, y has puesto tu corazón como el corazón de Elohim»

Ezequiel 28:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Ezequiel 28:2, palabra por palabra

«Hijoבֶּןben

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «ben»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
diאֱמֹרemor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «emor»
al caudilloנְגִידnegid

jefe

Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.

Dónde más aparece «negid»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהֹוִהyehovi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehovi»
se ha enaltecidoגָּבַהּgavah

ensoberbecerse

Llenarse de orgullo y creerse por encima de Dios y de los demás.

Dónde más aparece «gavah»
tu corazónלִבְּlib

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lib»
Elאֵלel

El: Dios; dios

«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.

Dónde más aparece «el»
en el asientoמוֹשַׁבmoshav

asiento

Donde uno se sienta, o los que están sentados.

Dónde más aparece «moshav»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
me he sentadoיָשַׁבְתִּיyashavti

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yashavti»
de los mares’יַמִּיםyamim

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yamim»
y has puestoתִּתֵּןtiten

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «titen»

Lugares de este versículo

Tiro
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Tiro

    Hoy: Sur (Tiro), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.

    Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).

    2 Samuel 5:111 Reyes 5:1Ezequiel 27:2Mateo 11:21

El contexto

1Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:

2 · Este versículo (arriba)

3—mira, más sabio eres tú que Daniel; ningún secreto te es oculto;

Leer Ezequiel 28 completo

Cómo usarla