22
Yκαὶhabiendo llegadoκατελθὼνa Cesarea,εἰς Καισάρειανsubióἀναβὰςyκαὶsaludóἀσπασάμενοςa la asamblea,τὴν ἐκκλησίανy descendióκατέβηa Antioquía.εἰς Ἀντιόχειαν
Hechos 18:22
Estudiarlo en la app«Y habiendo llegado a Cesarea, subió y saludó a la asamblea, y descendió a Antioquía.»
Con el griego debajo
Hechos 18:22, palabra por palabra
- habiendo llegadoκατελθὼνkatelthón
descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katelthón»- a CesareaΚαισάρειανkaisáreian
Cesarea
Ver en el mapaDónde más aparece «kaisáreian»- subióἀναβὰςanabás
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anabás»- saludóἀσπασάμενοςaspasámenos
saludar
Saludar.
Dónde más aparece «aspasámenos»- a la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»- y descendióκατέβηkatébe
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katébe»- a AntioquíaἈντιόχειανantiójeian
Antioquía
Ver en el mapaDónde más aparece «antiójeian»
Nota de traducción
«Subió», probablemente a Jerusalén.
Lugares de este versículo
1Cesarea
Hoy: ruinas de Cesarea Marítima, Israel
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, unos 100 km al noroeste de Jerusalén.
Allí Pedro anunció la buena noticia a Cornelio y su casa (Hch 10:1-48). Pablo estuvo preso allí antes de ser enviado a Roma (Hch 23:23; 25:1).
2Antioquía
Hoy: Antakya (Antioquía del Orontes), Turquía
Ciudad importante de Siria, unos 25 km tierra adentro desde el Mediterráneo, en la actual Turquía. Hubo otra Antioquía en Pisidia, en el centro de la actual Turquía.
Allí los discípulos fueron llamados «cristianos» por primera vez (Hch 11:26). La asamblea envió desde allí a Pablo y Bernabé en su primer viaje (Hch 13:1-3).
El contexto
21sino que se despidió diciendo: «Volveré otra vez a ustedes, si Dios quiere». Y zarpó de Éfeso.
22 · Este versículo (arriba)
23Y después de pasar allí algún tiempo, salió, recorriendo por orden la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos.
Para estudiar Hechos 18 en grupo
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?