Y noוְלֹאlovuelveיָשִׁיבa su corazón,אֶל לִבּוֹy noוְלֹאhayconocimientoדַעַתniוְלֹאinteligenciaתְבוּנָהpara decir:לֵאמֹר«La mitad de élחֶצְיוֹqueméשָׂרַפְתִּיen el fuego,בְמוֹ אֵשׁy tambiénוְאַףcocíאָפִיתִיsobre sus brasasעַל גֶּחָלָיוpan;לֶחֶםaséאֶצְלֶהcarneבָשָׂרy comí;וְאֹכֵל¿y el resto de élוְיִתְרוֹharéאֶעֱשֶׂהabominación?לְתוֹעֵבָה¿Ante un troncoלְבוּלde árbolעֵץme inclinaré?».אֶסְגּוֹד
Isaías 44:19
Estudiarlo en la app«Y no lo vuelve a su corazón, y no hay conocimiento ni inteligencia para decir: «La mitad de él quemé en el fuego, y también cocí sobre sus brasas pan; asé carne y comí; ¿y el resto de él haré abominación? ¿Ante un tronco de árbol me inclinaré?».»
Con el hebreo debajo
Isaías 44:19, palabra por palabra
- vuelveיָשִׁיבyashiv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashiv»- a su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- conocimientoדַעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- inteligenciaתְבוּנָהtevuna
entendimiento, inteligencia
Inteligencia: capacidad de entender y de resolver con acierto.
Dónde más aparece «tevuna»- para decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «La mitad de élחֶצְיjetsy
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jetsy»- queméשָׂרַפְתִּיsarafti
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «sarafti»- en el fuegoבְמוֹvemo
en, con
Partícula poética que equivale a «en», «con», «por».
Dónde más aparece «vemo»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- cocíאָפִיתִיafiti
cocer al horno
Cocer pan, hornear.
Dónde más aparece «afiti»- sobre sus brasasגֶּחָלָיgejalay
brasa
Brasa: trozo de leña o carbón encendido.
Dónde más aparece «gejalay»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- aséאֶצְלֶהetsle
asar
Asar: cocinar la carne directamente al fuego.
Dónde más aparece «etsle»- carneבָשָׂרvasar
comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «vasar»- y comíאֹכֵלojel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojel»- ¿y el resto de élיִתְרyitr
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yitr»- haréאֶעֱשֶׂהeese
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «eese»- abominaciónתוֹעֵבָהtoeva
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»- ¿Ante un troncoבוּלvul
tronco
Un pedazo de madera sin vida, con el que alguien quiere hacer un dios.
Dónde más aparece «vul»- de árbolעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- me inclinaréאֶסְגּוֹדesgod
arrodillarse, postrarse
inclinarse, postrarse en homenaje
Dónde más aparece «esgod»
El contexto
18No conocen ni entienden, porque él ha recubierto sus ojos para no ver, sus corazones para no entender.
19 · Este versículo (arriba)
20Apacienta ceniza; un corazón engañado lo ha desviado; y no libra su alma, ni dice: «¿No hay falsedad en mi diestra?».