Estudiarlo en la app«irritándome con las obras de sus manos, quemando incienso a otros dioses en la tierra de Egipto, adonde ustedes vienen para residir allí, para cortarse, y para que sean por maldición y por afrenta entre todas las naciones de la tierra?»
irritándomeלְהַכְעִסֵנִיcon las obrasבְּמַעֲשֵׂיde sus manos,יְדֵיכֶםquemando inciensoלְקַטֵּרa otros diosesלֵאלֹהִים אֲחֵרִיםen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםadondeאֲשֶׁרustedesאַתֶּםvienenבָּאִיםpara residirלָגוּרallí,שָׁםpara cortarse,לְמַעַן הַכְרִית לָכֶםy para que seanוּלְמַעַן הֱיוֹתְכֶםpor maldiciónלִקְלָלָהy por afrentaוּלְחֶרְפָּהentre todasבְּכֹלlas nacionesגּוֹיֵיde la tierra?הָאָרֶץ
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajise»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kater»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohim»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «heot»maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goye»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
7Y ahora, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: ¿Por qué hacen ustedes un gran mal contra sus almas, para cortar de ustedes hombre y mujer, niño y niño de pecho, de en medio de Judá, para no dejarles resto,
8 · Este versículo (arriba)
9¿Han olvidado las maldades de sus padres, y las maldades de los reyes de Judá, y las maldades de sus mujeres, y sus maldades, y las maldades de sus mujeres, que hicieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?
