abir · corcel, poderoso

Qué significa

abir (אַבִּיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «corcel, poderoso».

Fuerte, poderoso. Se dice de hombres valientes, de toros y de caballos de guerra: «sus corceles» son, palabra por palabra, «sus fuertes» (Jueces 5:22).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien o algo de gran fuerza que se impone a los demás: el poderoso, el principal.
2. Un toro, el animal más fuerte de la manada.
3. Un caballo de guerra, fuerte y veloz, de los que arrastran los carros.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fuertes ×5
• corceles ×4
• poderoso ×2
• toros ×2
• duros ×1
• fuerte ×1
• poderosos ×1
• principal ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• Job×2
• Salmos×5
• Isaías×3
• Jeremías×4
• Lamentaciones×1

• Jueces 5:22

  Entonces martillaron los cascos de los caballos, por el galope, el galope de sus corceles.

• 1 Samuel 21:7

  Y allí estaba aquel día un hombre de los siervos de Saúl, retenido delante de YHWH; su nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores que tenía Saúl.

• Job 24:22

  Y arrastra a los poderosos con su fuerza; se levanta, y nadie está seguro de la vida.

• Job 34:20

  En un instante mueren, y a medianoche; se estremece el pueblo, y pasan, y quitan al poderoso sin mano.

• Salmos 22:12

  Me han rodeado muchos toros; fuertes de Basán me han cercado.

• Salmos 50:13

  ¿Acaso como carne de toros, o sangre de machos cabríos bebo?

• Salmos 68:30

  Reprende a la fiera del cañaveral, a la comunidad de toros con los becerros de los pueblos, al que se humilla con piezas de plata; ha dispersado a los pueblos que se agradan de las batallas.

• Salmos 76:5

  Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño; y ninguno de los hombres de valor halló sus manos.

• Salmos 78:25

  Pan de fuertes comió cada uno; provisión les envió hasta la saciedad.

• Isaías 10:13

  Porque dijo: «Con la fuerza de mi mano lo hice, y con mi sabiduría, porque soy entendido; y quité las fronteras de los pueblos, y sus tesoros saqueé, y derribé como un poderoso a los que se sentaban en tronos.

• Isaías 34:7

  Y descenderán toros salvajes con ellos, y novillos con toros fuertes; y se empapará su tierra de sangre, y su polvo de grasa se engrasará.

• Isaías 46:12

  Escúchenme, duros de corazón, los que están lejos de la justicia.

• Jeremías 8:16

  Desde Dan se oye el resoplido de sus caballos; al sonido de los relinchos de sus corceles tiembla toda la tierra; y vienen, y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y los que habitan en ella.

• Jeremías 46:15

  ¿Por qué ha sido arrastrado tu fuerte? No se mantuvo en pie, porque YHWH lo empujó.

• Jeremías 47:3

  por el ruido del golpeteo de los cascos de sus corceles, por el estruendo de sus carros, el estrépito de sus ruedas; no se vuelven los padres hacia sus hijos por la flojedad de las manos,

• Jeremías 50:11

  Porque se alegran, porque se regocijan, saqueadores de mi heredad, porque saltan como novilla que trilla, y relinchan como corceles,

• Lamentaciones 1:15

  Ha rechazado a todos mis fuertes Adonai en medio de mí; ha convocado contra mí una fiesta solemne para quebrantar a mis jóvenes; como lagar ha pisado Adonai a la virgen hija de Judá.