alal · tratar, rebuscar

Qué significa

alal (עָלַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tratar, rebuscar».

Tratar con dureza, hacer sentir el propio poder a alguien. En otros pasajes, rebuscar lo que queda de la cosecha.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tratar con dureza o con burla a quien está en nuestras manos.
2. Pasar por segunda vez por la viña o el campo para recoger lo que quedó.
3. Hacer cosas malas; entregarse a la maldad.
4. Meter algo en el polvo, en señal de abatimiento.
5. Hacer de niño; el que gobierna como un niño sin juicio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• abusen ×2
• has tratado ×2
• rebuscarás ×2
• Rebuscarán ×1
• Te has burlado ×1
• abusaron ×1
• hacer ×1
• maltrata ×1
• me ha sido infligido ×1
• metí ×1
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×1
• Números×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×2
• 1 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×1
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Lamentaciones×5

• Éxodo 10:2

  y para que cuentes a oídos de tu hijo y del hijo de tu hijo cómo traté a los egipcios y las señales que hice entre ellos; así sabrán que yo soy YHWH».

• Levítico 19:10

  No rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña; las dejarás para el pobre y para el extranjero residente. Yo soy YHWH su Elohim.

• Números 22:29

  Balaam dijo a la burra: «Te has burlado de mí. ¡Si tuviera una espada en la mano, ahora mismo te mataría!».

• Deuteronomio 24:21

  Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás detrás de ti; para el extranjero residente, para el huérfano y para la viuda será.

• Jueces 19:25

  Pero los hombres no quisieron escucharlo. El hombre sujetó a su concubina y se la sacó afuera; y ellos la conocieron y abusaron de ella toda la noche hasta la mañana, y la soltaron al subir el alba.

• Jueces 20:45

  Se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón; y rebuscaron de ellos en las calzadas a cinco mil hombres; los siguieron de cerca hasta Gidom y golpearon de ellos a dos mil hombres.

• 1 Samuel 6:6

  ¿Y por qué han de hacer insensible su corazón, como Egipto y Faraón hicieron insensible su corazón? ¿No fue cuando él los trató con dureza que los dejaron ir, y se fueron?

• 1 Samuel 31:4

  Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella.

• 1 Crónicas 10:4

  Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella.

• Job 16:15

  Tela de saco cosí sobre mi piel, y metí en el polvo mi cuerno.

• Salmos 141:4

  No inclines mi corazón a cosa mala, para hacer obras con maldad con hombres que obran maldad; y no coma yo de sus manjares.

• Isaías 3:12

  Mi pueblo: sus opresores son muchachos, y mujeres lo gobiernan. Pueblo mío, los que te guían te extravían, y el camino de tus sendas han tragado.

• Jeremías 6:9

  Así dice YHWH Tsevaot: «Rebuscarán del todo, como a una vid, al resto de Israel; vuelve tu mano, como el vendimiador, sobre las ramas».

• Jeremías 38:19

  Y dijo el rey Sedequías a Jeremías: «Yo temo a los judíos que se han pasado a los caldeos, no sea que me entreguen en su mano y se burlen de mí».

• Lamentaciones 1:12

  «¿No es nada para ustedes, todos los que pasan por el camino? Miren y vean si hay dolor como mi dolor, que me ha sido infligido, con el que me afligió YHWH en el día del ardor de su ira.

• Lamentaciones 1:22

  Venga toda su maldad delante de ti, y trátalos como me has tratado a mí por todas mis transgresiones; porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está enfermo».

• Lamentaciones 2:20

  Mira, YHWH, y observa a quién has tratado así: ¿Han de comer las mujeres su fruto, los niños criados con cariño? ¿Ha de ser matado en el santuario de Adonai el sacerdote y el profeta?

• Lamentaciones 3:51

  Mi ojo maltrata a mi alma por todas las hijas de mi ciudad.

Y 2 veces más.