ana · yo

Qué significa

ana (אֲנָא) es una palabra aramea de la Biblia que significa «yo».

(arameo).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabra aramea con que quien habla se señala a sí mismo, a veces con énfasis.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• yo ×13
• mí ×2
• doy gracias ×1

Dónde aparece

• Esdras×2
• Daniel×14

• Esdras 6:12

  Y el Elah que ha hecho morar allí su nombre derribe a todo rey y pueblo que extienda su mano para cambiar, para dañar esa casa de Elah que está en Jerusalén. Yo, Darío, he dado orden; con diligencia sea hecho».

• Esdras 7:21

  Y por mí, yo Artajerjes el rey, se da orden a todos los tesoreros que están en el otro lado del río: que todo lo que les pida Esdras el sacerdote, escriba de la ley del Elah de los cielos, sea hecho con diligencia,

• Daniel 2:8

  Respondió el rey y dijo: «De cierto sé yo que tiempo están comprando ustedes, porque han visto que firme es la palabra de mi parte:

• Daniel 2:23

  A ti, Elah de mis padres, doy gracias y alabo, porque sabiduría y poder me has dado, y ahora me has hecho conocer lo que te pedimos, porque la palabra del rey nos has hecho conocer».

• Daniel 2:30

  Y a mí, no por sabiduría que haya en mí más que en todos los vivientes, me ha sido revelado este misterio, sino para que la interpretación se haga conocer al rey, y para que conozcas los pensamientos de tu corazón.

• Daniel 3:25

  Respondió y dijo: «Mira, yo veo cuatro hombres sueltos, que se pasean en medio del fuego, y no hay daño en ellos; y el aspecto del cuarto es semejante a un hijo de los dioses».

• Daniel 4:4

  Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa, y floreciente en mi palacio.

• Daniel 4:7

  Entonces entraron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos; y el sueño dije yo delante de ellos, pero su interpretación no me hicieron conocer.

• Daniel 4:9

  «Beltsasar, jefe de los magos, porque yo sé que el espíritu de los dioses santos está en ti, y ningún misterio te es difícil, las visiones de mi sueño que vi y su interpretación dime.

• Daniel 4:18

  Este sueño vi yo, el rey Nabucodonosor. Y tú, Beltsasar, di la interpretación, porque todos los sabios de mi reino no pueden hacerme conocer la interpretación; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti».

• Daniel 4:30

  habló el rey y dijo: «¿No es esta la gran Babilonia, que yo edifiqué como casa real con la fuerza de mi poder y para la honra de mi majestad?».

• Daniel 4:34

  Y al cabo de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos a los cielos, y mi entendimiento volvió a mí; y bendije a Illaya, y alabé y glorifiqué al que vive para siempre, cuyo dominio es dominio eterno, y su reino, de generación en generación.

• Daniel 4:37

  Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, y exalto, y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos, justicia; y puede humillar a los que andan con soberbia.

• Daniel 5:16

  Y yo he oído de ti que puedes dar interpretaciones y desatar nudos. Ahora, si puedes leer la escritura y hacerme conocer su interpretación, de púrpura te vestirás, y un collar de oro sobre tu cuello, y como tercero en el reino dominarás».

• Daniel 7:15

  A mí, Daniel, se me angustió el espíritu dentro de su vaina, y las visiones de mi cabeza me turbaban.

• Daniel 7:28

  Hasta aquí el fin del asunto. Yo, Daniel, mucho me turbaban mis pensamientos, y mi semblante se me cambió; pero el asunto en mi corazón guardé».