kina · lamento

Qué significa

kina (קִינָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lamento».

Canto fúnebre: poema que se canta por la muerte de alguien o por una desgracia. De esta palabra viene el nombre hebreo del libro de Lamentaciones.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un canto de duelo por un muerto o una desgracia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• canto fúnebre ×12
• endecha ×3
• endechas ×2
• cantos fúnebres ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Samuel×1
• 2 Crónicas×2
• Jeremías×3
• Ezequiel×10
• Amós×2

• 2 Samuel 1:17

  David cantó este canto fúnebre por Saúl y por Jonatán su hijo,

• 2 Crónicas 35:25

  Jeremías entonó una endecha por Josías; y todos los cantores y las cantoras han hablado de Josías en sus endechas hasta hoy, y las pusieron por estatuto en Israel; están escritas en las Endechas.

• Jeremías 7:29

  Corta y arroja tu cabellera, y eleva sobre las alturas peladas una endecha; porque YHWH ha desechado y abandonado a la generación de su cólera.

• Jeremías 9:10

  Sobre los montes alzaré llanto y lamento, y sobre los pastizales del desierto una endecha; porque han sido incendiados, sin hombre que pase, y no se oye la voz del ganado; desde el ave de los cielos y hasta la bestia, huyeron, se fueron.

• Jeremías 9:20

  Oigan, pues, mujeres, la palabra de YHWH, y reciba su oído la palabra de su boca; y enseñen a sus hijas lamento, y cada una a su compañera endecha.

• Ezequiel 2:10

  Y lo desplegó delante de mí; y estaba escrito por delante y por detrás, y había escrito en él: cantos fúnebres, gemido y ay.

• Ezequiel 19:1

  Y tú, alza un canto fúnebre por los jefes de Israel,

• Ezequiel 19:14

  Y salió fuego de la vara de sus sarmientos, que devoró su fruto; y no hay en ella vara fuerte, cetro para gobernar». Canto fúnebre es, y será canto fúnebre.

• Ezequiel 26:17

  Y alzarán sobre ti un canto fúnebre, y te dirán: “¡Cómo has perecido, habitada desde los mares, la ciudad alabada, que era fuerte en el mar, ella y sus habitantes, que ponían su terror sobre todos sus habitantes!

• Ezequiel 27:2

  «Y tú, hijo de hombre, alza sobre Tiro un canto fúnebre,

• Ezequiel 27:32

  Y alzarán sobre ti, en su llanto, un canto fúnebre, y entonarán una endecha sobre ti: ‘¿Quién como Tiro, como la silenciada en medio del mar?’.

• Ezequiel 28:12

  «Hijo de hombre, alza un canto fúnebre sobre el rey de Tiro, y dile: “Así dice Adonai YHWH: Tú eras el sello de la proporción, lleno de sabiduría y perfección de hermosura.

• Ezequiel 32:2

  «Hijo de hombre, alza un canto fúnebre sobre Faraón, rey de Egipto, y dile: “León joven de las naciones fuiste comparado, y tú eres como el monstruo marino en los mares; e irrumpías en tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y enlodabas sus ríos.

• Ezequiel 32:16

  Canto fúnebre es este, y lo entonarán como endecha; las hijas de las naciones lo entonarán; sobre Egipto y sobre toda su multitud lo entonarán, declara Adonai YHWH”».

• Amós 5:1

  Oigan esta palabra que yo levanto sobre ustedes como canto fúnebre, casa de Israel:

• Amós 8:10

  Y convertiré sus fiestas en duelo, y todos sus cantos en canto fúnebre; y haré subir sobre todos los lomos tela de saco, y sobre toda cabeza calva; y la pondré como duelo por hijo único, y su final como día amargo.

Y 2 veces más.