mishja · unción; porción

Qué significa

mishja (מִשְׁחָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «unción; porción».

Unción: el hecho de derramar aceite sobre alguien o algo para apartarlo para Dios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El aceite que se derramaba sobre alguien para apartarlo para Dios.
2. La parte de la ofrenda que corresponde a los sacerdotes.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• unción ×22
• porción ×3
• ellas sean ungidos ×1

Dónde aparece

• Éxodo×15
• Levítico×9
• Números×2

• Éxodo 25:6

  aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

• Éxodo 29:7

  Luego tomarás el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza y lo ungirás.

• Éxodo 29:21

  Tomarás de la sangre que está sobre el altar, y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y las vestiduras de ellos. Así quedarán consagrados él y sus vestiduras, y con él sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Éxodo 29:29

  Las vestiduras santas de Aarón serán para sus hijos después de él, para que con ellas sean ungidos e investidos.

• Éxodo 30:25

  Con ello harás el aceite de la santa unción, una mezcla aromática, obra de perfumista. Será el aceite de la santa unción.

• Éxodo 30:31

  Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: “Este será mi aceite de la santa unción por todas sus generaciones.

• Éxodo 31:11

  el aceite de la unción y el incienso aromático para el Lugar Santo. Lo harán conforme a todo lo que te he mandado».

• Éxodo 35:8

  aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

• Éxodo 35:15

  el altar del incienso con sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina de la entrada de la morada;

• Éxodo 35:28

  las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.

• Éxodo 37:29

  Hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumista.

• Éxodo 39:38

  el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina de la entrada de la tienda;

• Éxodo 40:9

  Tomarás el aceite de la unción y ungirás la morada y todo lo que hay en ella; la consagrarás con todos sus utensilios, y será santa.

• Éxodo 40:15

  Los ungirás como ungiste a su padre, para que me sirvan como sacerdotes. Su unción les dará un sacerdocio perpetuo por todas sus generaciones».

• Levítico 7:35

  Esta es la porción de Aarón y la porción de sus hijos, de las ofrendas encendidas de YHWH, desde el día en que fueron presentados para servir a YHWH como sacerdotes.

• Levítico 8:2

  «Toma a Aarón y a sus hijos con él, las vestiduras, el aceite de la unción, el novillo de la ofrenda por el pecado, los dos carneros y la canasta de los panes sin levadura,

• Levítico 8:10

  Moisés tomó el aceite de la unción, ungió la morada y todo lo que había en ella, y lo consagró.

• Levítico 8:12

  Derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió para consagrarlo.

• Levítico 8:30

  Moisés tomó del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de ellos. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Levítico 10:7

  No salgan de la entrada de la tienda de reunión, no sea que mueran, porque el aceite de la unción de YHWH está sobre ustedes». Y ellos hicieron conforme a la palabra de Moisés.

• Levítico 21:10

  El sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el aceite de la unción y que fue investido para vestir las vestiduras, no se dejará el cabello suelto ni rasgará sus vestidos.

• Levítico 21:12

  No saldrá del santuario ni profanará el santuario de su Elohim, porque la consagración del aceite de la unción de su Elohim está sobre él. Yo soy YHWH.

• Números 4:16

  El cargo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, es el aceite del alumbrado, el incienso aromático, la ofrenda de grano continua y el aceite de la unción; el cargo de toda la morada y de todo lo que hay en ella, del Lugar Santo y de sus utensilios».

• Números 18:8

  YHWH habló a Aarón: «Y yo, mira, te he dado el encargo de mis contribuciones; todas las cosas santas de los hijos de Israel te las he dado a ti como porción, y a tus hijos, por derecho perpetuo.

Y 2 veces más.