zu · este, cuyo

Qué significa

zu (זוּ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «este, cuyo».

Este; que (forma poética).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Señala algo cercano o ya mencionado (en poesía).
2. Une una frase a lo que se acaba de nombrar (en poesía).

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• este ×5
• que ×4
• donde ×3
• esto ×2
• esta generación ×1

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Salmos×10
• Isaías×2
• Habacuc×1

• Éxodo 15:13

  Con tu amor leal guiaste a este pueblo que redimiste; con tu poder lo llevaste a tu santa morada.

• Éxodo 15:16

  Cayó sobre ellos terror y espanto; por la grandeza de tu brazo quedaron mudos como una piedra, hasta que pasó tu pueblo, YHWH, hasta que pasó este pueblo que tú adquiriste.

• Salmos 9:15

  Se hundieron las naciones en la fosa que hicieron; en la red que escondieron quedó atrapado su pie.

• Salmos 10:2

  En su orgullo el malvado persigue con ardor al afligido; sean agarrados en los planes que tramaron.

• Salmos 12:7

  Tú, YHWH, los guardarás; lo cuidarás de esta generación para siempre.

• Salmos 17:9

  de delante de los malvados que me han devastado; mis enemigos de muerte me cercan.

• Salmos 31:4

  Me sacarás de la red que escondieron para mí, porque tú eres mi baluarte.

• Salmos 32:8

  Te haré entender y te enseñaré el camino por donde andarás; te aconsejaré con mi ojo sobre ti.

• Salmos 62:11

  Una vez habló Elohim; dos veces he oído esto: que la fuerza es de Elohim;

• Salmos 68:28

  Ha mandado tu Elohim tu fuerza; fortalece, Elohim, esto que has obrado por nosotros.

• Salmos 142:3

  Cuando desfallece en mí mi espíritu, tú conoces mi sendero; en la senda por donde ando me han escondido un lazo.

• Salmos 143:8

  Hazme oír por la mañana tu amor leal, porque en ti confío; hazme saber el camino por donde ande, porque a ti he alzado mi alma.

• Isaías 42:24

  ¿Quién dio a Jacob al despojo, y a Israel a los saqueadores? ¿No fue YHWH, este contra quien pecamos? Y no quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su instrucción.

• Isaías 43:21

  El pueblo este que formé para mí, mi alabanza contarán.

• Habacuc 1:11

  Entonces pasa como el viento, y sigue adelante, y resulta culpable: este, cuya fuerza es su dios».