mishor · 平原、高原

意思

mishor (מִישׁוֹר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “平原、高原”.

高原、平原：又高又平的地；带冠词时指盐海东边的高原。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没有山丘的地。
2. 正直公义，尤指君王或神审判万民、穷人时。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 平原 ×7
• 正直 ×4
• 高原上 ×4
• 平坦 ×3
• 高原 ×3
• 平地 ×2

出现在哪里

• 申命记×2
• 约书亚记×5
• 列王纪上×2
• 历代志下×1
• 诗篇×5
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×3
• 撒迦利亚书×1
• 玛拉基书×1

• 申命记 3:10

  高原上的所有城、基列全地、巴珊全地，直到撒迦和以得来，巴珊中噩王国的城。

• 申命记 4:43

  就是为吕便人在旷野高原之地的比悉，为迦得人在基列的拉末，为玛拿西人在巴珊的哥兰。

• 约书亚记 13:9

  从亚嫩溪边上的亚罗珥，和在溪中间的城，以及米底巴的整个高原，直到底本；

• 约书亚记 13:16

  他们的境域是从亚嫩溪边上的亚罗珥，和在溪中间的城，以及米底巴旁边的整个高原；

• 约书亚记 13:17

  希实本和它在高原上的所有城：底本、巴末巴力、伯巴力勉，

• 约书亚记 13:21

  和高原上的所有城，以及在希实本作王的亚摩利人的王西宏的整个国；摩西击打了他和米甸的首领以未、利金、苏珥、户珥和利巴，他们是西宏的王侯，住在那地的。

• 约书亚记 20:8

  在耶利哥约旦河那边、东边，他们定出了从吕便支派中在旷野高原上的比悉，从迦得支派中在基列的拉末，和从玛拿西支派中在巴珊的哥兰。

• 列王纪上 20:23

  亚兰王的臣仆对他说：“他们的众神是山的神，所以他们才胜过我们；但我们若在平原与他们打仗，必定胜过他们。

• 列王纪上 20:25

  你要为自己照着你所失去的军队数点一支军队，马补马，车补车；我们在平原与他们打仗，必定胜过他们。”王听从了他们的话，就这样做了。

• 历代志下 26:10

  他在旷野建造了塔楼，凿了许多蓄水池，因为他有许多牲畜，无论在舍费拉还是在平原都有；他在山地和肥沃的田地有农夫和修整葡萄园的人，因为他喜爱土地。

• 诗篇 26:12

  我的脚站在平坦之地；在众会中我要祝福YHWH。

• 诗篇 27:11

  YHWH啊，求你把你的道路指教我，因窥伺我的人，引导我走平坦的路。

• 诗篇 45:6

  你的宝座，Elohim啊，存到永永远远；你王国的权杖是正直的权杖。

• 诗篇 67:4

  愿众民欢喜欢呼，因为你要按正直审判万民，并且引导地上的众民。塞拉。

• 诗篇 143:10

  求你教导我遵行你的旨意，因为你是我的Elohim；愿你美善的灵引导我走在平坦的地上。

• 以赛亚书 11:4

  却要以公义审判贫寒人，以正直为地上谦卑的人裁决；他要用他口中的杖击打大地，用他嘴唇的气息杀死恶人。

• 以赛亚书 40:4

  一切山谷都要被抬高，一切山和冈陵都要被降低；弯曲的要成为平地，崎岖的要成为平原。

• 以赛亚书 42:16

  我要引导瞎眼的人走他们不认识的路，使他们行在他们不认识的小路上；我要在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲之处变为平地。这些事，我要做成，并不离弃他们。

• 耶利米书 21:13

  看哪，我要攻击你，住在谷中的，平原的岩石啊，——YHWH宣告——你们这些说“谁能下来攻击我们？谁能进入我们的住处？”

• 耶利米书 48:8

  摧毁者必来到各城，没有一城能逃脱；谷地必衰亡，平原必毁灭，正如YHWH所说的。

• 耶利米书 48:21

  审判临到平原之地，临到何伦、雅杂、米法押、

• 撒迦利亚书 4:7

  大山哪，你是谁？在所罗巴伯面前，你要成为平原；他必搬出那块为首的石头，在欢呼声中说：‘恩惠，恩惠归给它。’”

• 玛拉基书 2:6

  真实的教导在他口中，在他嘴里没有发现不义；他以平安和正直与我同行，使许多人回转离开罪孽。