shachach · 弯腰、低沉

意思

shachach (שָׁחַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “弯腰、低沉”.

弯腰：弯下身子、沉下去；被压低。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 身体向下弯曲，或因痛苦，或因屈服，或为埋伏。
2. 被降为卑：骄傲的人受降卑，忧伤的人心情低落。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 被压低 ×5
• 屈身 ×4
• 沮丧 ×4
• 他压低了 ×1
• 他必使它倾倒 ×1
• 低低发出 ×1
• 俯伏 ×1
• 塌陷 ×1
• 它们蹲伏在 ×1
• 被压弯 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×2
• 诗篇×8
• 箴言×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×8
• 哈巴谷书×1

• 约伯记 9:13

  Eloah不收回他的怒气；拉哈伯的帮手屈身在他以下。

• 约伯记 38:40

  当它们蹲伏在住处里，待在树丛中埋伏的时候吗？

• 诗篇 10:10

  他蹲下，屈身，无依的人就倒在他的强者之下。

• 诗篇 35:14

  我行走，如对待朋友，如对待我的兄弟；我屈身哀伤，如同哀哭母亲的人。

• 诗篇 38:6

  我被扭曲，被压弯，到极点；我终日哀伤地行走。

• 诗篇 42:5

  我的魂啊，你为何沮丧？又在我里面烦躁？要等待Elohim，因为我还要称谢他，他面上的救恩。

• 诗篇 42:6

  我的Elohim啊，我的魂在我里面沮丧；所以我记念你，从约旦河的地，和众黑门，从米茨阿尔山。

• 诗篇 42:11

  我的魂啊，你为何沮丧？又为何在我里面烦躁？要等待Elohim，因为我还要称谢他，我面上的救恩和我的Elohim。

• 诗篇 43:5

  我的魂啊，你为何沮丧？又为何在我里面烦躁？要等待Elohim，因为我还要称谢他，我面上的救恩和我的Elohim。

• 诗篇 107:39

  他们又减少，又被压低，因欺压、灾祸和忧愁。

• 箴言 14:19

  坏人俯伏在善人面前，恶人也俯伏在义人的门口。

• 传道书 12:4

  街上的门被关上，当推磨的声音低下的时候，因鸟的声音起来，一切歌的女儿都低沉；

• 以赛亚书 2:9

  世人被压低，人被降卑；不要宽恕他们！

• 以赛亚书 2:11

  世人高傲的眼目必被降卑，众人的高大必被压低，在那日，唯独YHWH显为崇高。

• 以赛亚书 2:17

  世人的高傲必被压低，众人的高大必被降卑，在那日，唯独YHWH显为崇高。

• 以赛亚书 5:15

  世人被压低，人被降卑，高傲人的眼目被降卑。

• 以赛亚书 25:12

  堡垒，你城墙的高台，他必使它倾倒，使它降低，使它落到地上，直到尘土。

• 以赛亚书 26:5

  因为他压低了住在高处的人，那高耸的城邑，他使它低下，使它低到地上，使它达到尘土。

• 以赛亚书 29:4

  你必降为卑，从地里说话，你的言语从尘土中低低发出；你的声音必像从地里发声的亡魂，你的言语从尘土中细语。

• 以赛亚书 60:14

  必屈身来到你这里的，就是苦待你之人的儿子们；他们必下拜在你的脚掌前，所有藐视你的；他们必称你为“YHWH的城，以色列圣者的锡安”。

• 哈巴谷书 3:6

  他站住，地就震动；他观看，列国就惊跳；永存的山岭崩裂，永久的丘陵塌陷；永久的道路是属他的。