speirō · 撒种

意思

speirō (σπείρω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “撒种”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把种子撒在地里。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

撒种：把种子放进地里。耶稣在比喻中用它说到所撒的话语，保罗用它说到人所做、后来所收割的，也说到死了又被兴起的身体。σπέρμα（‘种子、后裔’，G4690）属同一词族。

• “撒种的出去撒种”：比喻 马太福音 13:3马可福音 4:14路加福音 8:5
• 撒种和收割：所做的归回自己 加拉太书 6:7哥林多后书 9:6
• “撒种的是一个人，收割的是另一个人” 约翰福音 4:37
• “在朽坏中被种下”：身体 哥林多前书 15:42哥林多前书 15:36
• 飞鸟不播种 马太福音 6:26

我们如何翻译

‘撒’ 37 次，‘种’ 15 次。分词是比喻中的人物时作“撒种的”或“撒种的人”（“撒种的出去撒种”，马太福音 13:3）；是普遍的规则时作“少量地撒种的”（哥林多后书 9:6）。说到身体时作“被种下”“你所种的”（哥林多前书 15:42、36）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 撒 ×37
• 种 ×15

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×17
• 马可福音×12
• 路加福音×6
• 约翰福音×2
• 哥林多前书×8
• 哥林多后书×3
• 加拉太书×3
• 雅各书×1

• 马太福音 6:26

  你们看空中的飞鸟：它们不播种，也不收割，也不收进仓里，你们天上的父还养活它们。你们不比它们贵重得多吗？

• 马太福音 13:3

  他用比喻对他们讲了许多事，说：“看哪，撒种的出去撒种。

• 马太福音 13:4

  在他撒的时候，一些种子落在路旁，飞鸟来了，把它们吃光了。

• 马太福音 13:18

  所以你们要听撒种者的比喻：

• 马太福音 13:19

  凡听见王国的话语却不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的东西夺走；这就是那撒在路旁的。

• 马太福音 13:20

  那撒在石头地上的，这就是听了话语立刻带着喜乐领受它的人；

• 马太福音 13:22

  那撒在荆棘里的，这就是听了话语的人，而这个时代的忧虑和财富的欺骗把话语闷住了，他就变得不结果实。

• 马太福音 13:23

  那撒在好土里的，这就是听了话语又明白的人，他确实结果实，有的结出一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

• 马太福音 13:24

  他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好比一个人在他的田里撒了好种子。

• 马太福音 13:27

  家主的奴隶们前来对他说：‘主人，你不是在你的田里撒了好种子吗？那么从哪里有了毒麦呢？’

• 马太福音 13:31

  他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好像一粒芥菜的种子，有人把它拿去种在他的田里。

• 马太福音 13:37

  他回答说：“那撒好种的，就是人子；

• 马太福音 13:39

  那撒它们的仇敌就是魔鬼；收割就是时代的终结；收割的人就是天使。

• 马太福音 25:24

  那领了一塔兰通的也前来，说：‘主人，我知道你是严苛的人，在没有撒种的地方收割，在没有散种的地方聚敛；

• 马太福音 25:26

  他的主人回答他说：‘你这又恶又懒惰的奴隶！你既知道我在没有撒种的地方收割，在没有散种的地方聚敛，

• 马可福音 4:3

  “你们听！看哪，撒种的出去撒种。

• 马可福音 4:4

  撒的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃掉了。

• 马可福音 4:14

  撒种的人撒下话语。

• 马可福音 4:15

  那在路旁的就是这些人：话语撒在那里，他们一听见，撒旦立刻就来，把撒在他们里面的话语夺去。

• 马可福音 4:16

  同样，撒在石头地上的就是这些人：他们一听见话语，立刻带着喜乐领受它；

• 马可福音 4:18

  还有别的是撒在荆棘里的：这些人是听了话语的人，

• 马可福音 4:20

  那些撒在好土里的，就是这样的人：听话语并且接受，又结果实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。”

• 马可福音 4:31

  它好像一粒芥菜种，它种在地里的时候，是地上所有种子中最小的；

• 马可福音 4:32

  种下的时候，就长起来，并且成了比一切蔬菜都大的，又长出大枝子，以致天上的飞鸟能在它的荫下栖息。”

• 路加福音 8:5

  “撒种的出去撒他的种子；他撒的时候，有的落在路旁，被践踏了，空中的飞鸟又把它吃掉了。

• 路加福音 12:24

  你们想想乌鸦：它们不种，也不收，它们没有储藏室，也没有仓房，神却养活它们。你们比飞鸟贵重得多呢！

• 路加福音 19:21

  因为我怕你，因为你是严厉的人：你拿走你没有存放的，收割你没有播种的。’

• 路加福音 19:22

  他对他说：‘你这恶奴隶，我要凭你的口审判你。你知道我是严厉的人，拿走我没有存放的，收割我没有播种的，

• 约翰福音 4:36

  收割的人在领工价，并为永恒的生命积聚果子，好让撒种的人和收割的人一同欢喜。

• 约翰福音 4:37

  因为在这事上，这话是真实的：‘撒种的是一个人，收割的是另一个人。’

• 哥林多前书 9:11

  若我们为你们撒下了属灵的东西，我们若从你们收割物质的东西，这算是大事吗？

• 哥林多前书 15:36

  愚昧人哪！你所种的，若不死，就不被赐予生命。

• 哥林多前书 15:37

  并且你所种的，你种的不是那将要长成的身体，而是赤裸的子粒，或许是麦子或别的什么谷物。

• 哥林多前书 15:42

  死人的复活也是这样：在朽坏中被种下，在不朽坏中被兴起；

• 哥林多前书 15:43

  在羞辱中被种下，在荣耀中被兴起；在软弱中被种下，在能力中被兴起；

• 哥林多前书 15:44

  被种下的是属魂的身体，被兴起的是属灵的身体。若有属魂的身体，也有属灵的身体。

• 哥林多后书 9:6

  而我说的是这个：少量地撒种的，也必少量地收割；带着祝福撒种的，也必带着祝福收割。

• 哥林多后书 9:10

  而那供给撒种的人种子和作食物的饼的，必供应并且增多你们的种子，又增加你们公义的果实；

• 加拉太书 6:7

  不要受误导；神不受嘲弄；因为人撒的是什么，收割的也是什么。

• 加拉太书 6:8

  因为那为自己的肉撒种的，将从肉收割败坏；而那为灵撒种的，将从灵收割永恒的生命。

另外还有 12 次。